Татуировщик - DIGIMORTAL

Он входит в дверь, идет ко мне,

Потухший взгляд, будто во сне.

Он хочет тему разъяснить,

Какой узор ему набить.

К его услугам мой талант.

Я предлагаю вариант -

Сплетенье линий, четкость схем,

Однако он здесь не за тем.

Внезапно он мне говорит:

Татуировщик, возьми мою руку,

Яркою краской, насытив иглу,

Выбей мне имя и дату рожденья,

Прежде чем я черту перейду.

Я возбуждаюсь с полрывка

От вида крови на рубцах,

Пока он ловит с жадностью

Мою голодную иглу.

Совсем простой его заказ

Исполнен меньше чем за час.

На память скинув денег мне,

Он растворяется во мгле.

Я помню все его слова:

Татуировщик, возьми мою руку,

Яркою краской, насытив иглу,

Выбей мне имя и дату рожденья,

Прежде чем я черту перейду.

Татуировщик, избавь от вопросов,

Делай все так, как я говорю -

Выбей мне в коже прощальную строчку: "Я в смерти своей никого не виню".

Я ухожу, закрыв салон.

И мне давно забылся он,

Как в переулке дикий крик

С обмерзших крыш меня настиг.

Он передумал прыгать вниз,

Почти взобрался на карниз.

«Слезай скорей!»

- Кричу ему,

Но он срывается в толпу...

Татуировщик, возьми мою руку,

Яркою краской, насытив иглу,

Выбей мне имя и дату рожденья,

Прежде чем я черту перейду.

Татуировщик, избавь от вопросов,

Делай все так, как я говорю -

Выбей мне в коже прощальную строчку: "Я в смерти своей никого не виню".

Hij gaat de deur binnen, loopt naar mij toe,

Uitgestorven blik, als in een droom.

Hij wil het onderwerp verduidelijken

Welk patroon om hem te vullen.

Mijn talent staat tot zijn dienst.

Ik stel een optie voor -

De plexus van lijnen, de helderheid van schema's,

Daarvoor is hij hier echter niet.

Opeens zegt hij tegen mij:

Tatoeëerder pak mijn hand

Met heldere verf, de naald verzadigend,

Geef me mijn naam en geboortedatum

Voordat ik over de streep ga.

Ik word opgewonden met een halve eikel

Van het zien van bloed op de littekens

Zolang het vangt met hebzucht

Mijn hongerige naald

Heel eenvoudige bestelling

In minder dan een uur voltooid.

Geld naar me gooien als aandenken,

Hij lost op in duisternis.

Ik herinner me al zijn woorden:

Tatoeëerder pak mijn hand

Met heldere verf, de naald verzadigend,

Geef me mijn naam en geboortedatum

Voordat ik over de streep ga.

Tatoeëerder, bespaar me de vragen

Doe alles zoals ik zeg -

Sla een scheidingslijn in mijn huid uit: "Ik geef niemand de schuld van mijn dood."

Ik ga weg, sluit de salon.

En ik ben hem al lang vergeten,

Als een wilde kreet in de steeg

Vanaf de bevroren daken haalde hij me in.

Hij is van gedachten veranderd over naar beneden springen

Bijna op de richel geklommen.

"Ga snel naar beneden!"

Ik schreeuw naar hem

Maar hij breekt in op de menigte...

Tatoeëerder pak mijn hand

Met heldere verf, de naald verzadigend,

Geef me mijn naam en geboortedatum

Voordat ik over de streep ga.

Tatoeëerder, bespaar me de vragen

Doe alles zoals ik zeg -

Sla een scheidingslijn in mijn huid uit: "Ik geef niemand de schuld van mijn dood."