
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tourtagebuch , artiest - Die Sterne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Sterne
Komm rein und setz dich, willst du Kaffee oder Tee
Bier ist leider alle ich hätte höchstens noch’n Wodka
Nee — ist leider auch alle
Wie war die Fahrt?
Sie war beschissen, habe ich Recht
Und wie der Start
Von eurer neuen Tournee?
Ah ja, ich hör schon, wundervoll
Seit ein zwei drei Jahren läuft es ja auch wirklich voll gut bei euch
Ich weiß noch, keiner wollt' ihn haben, diesen Rockbandscheiß
Ich kann mich gut genug daran rinnern
Ich weiß es noch als wär s erst gestern gewesen
Wir hatten Lieder dagegen
Und argumentative Gesten
Wir haben die Typen gehasst, die sich aufspielen
Wenn sie meinen dass sie dick im Geschäft sind
Irgendwo in einem Laden von vielen
Und dass du nur ein Arschloch bist
Es sei denn erfolgreich
Denn dann stellst du fest
Wenn du es zuläßt
Dass dein Arsch genau der Ort ist, wo sie rein wollen
Wir wussten das vorher schon
Nun zum Lohn
Haben wir endlich den Beweis
Ich bin nur froh, wenn es darüber hinaus noch etwas zu erzählen gibt
Hast du Leute getroffen, etwas von ihnen mitgekriegt
Oder reichte die Zeit kaum und die Energie
Ich weiß, viel bleibt nicht übrig, doch ich ärger' mich nie
Zum Glück gibt’s auch noch Parties
Die ich selbst besuchen würde und das tue ich auch, wenn’s geht
Hoppla ganz schön spät
Was sind denn das für Sachen
Ich gerate hier ins Schwatzen, dabei wollte ich Kaffee machen
Oh ja die Fotos sind gut dieses mal, keine Frage
Es gab wohl zwischendurch ein paar freie Tage
Nicht ausschließlich die Aussicht aus dem Bus und Backstageräume
Verschwommene Häuser und belanglose Bäume
Ihr habt euch wohl amüsiert, oh Gott wie sieht der denn aus?
Was ist passiert?
Das Bild vernichtest du wohl besser oder schneid wenigstens den Kopf raus
Ich bin ja heimisch, häng hier seit ein paar Tagen nur noch rum
Und spreche mit den Wänden und die Wände bleiben stumm
Eigentlich habe ich genug zu tun und ich wollte was lesen
Nur werd' ich das Gefühl nicht los, ich müsste erst von irgendwas genesen
Bevor ich irgendetwas anderes anfangen mag
Und dann wird auch noch das Geld knapp —
Oder habe ich nur vergessen, wo es lag?
Was soll’s, erzähl, ich hör zu, es geht gut
Ich werd nicht sterben an der Krankheit
Ich sammel Mut und Kraft, um nicht abzustumpfen und antriebslos
Durchzusumpfen
Gut, das mit dem Moos ist geklärt, wir fahren einfach wieder los
Und sei es, dass man sich ernährt
Von in bekannten Kreisen bekannten Gedanken
Dabei muss es ja nicht bleiben
Und warum nicht verreisen
Kom binnen en ga zitten, wil je koffie of thee
Helaas is bier alles wat ik hoogstens een wodka zou hebben?
Nee - helaas is dat alles
Hoe was de rit?
Ze zoog, heb ik gelijk?
En zoals het begin
Van je nieuwe tour?
Ah ja, ik hoor het, heerlijk
De afgelopen twee of drie jaar gaat het heel goed met je
Ik herinner me dat niemand het wilde, die rockband shit
Ik kan het me nog goed genoeg herinneren
Ik herinner het me nog alsof het gisteren was
We hadden er liedjes tegen
En argumentatieve gebaren
We haatten de jongens die acteren
Als ze denken dat ze groot zijn in zaken
Ergens in één winkel tussen vele
En dat je gewoon een klootzak bent
Tenzij succesvol
Want dan realiseer je je
Als je het toestaat
Dat je kont precies is waar ze heen willen
Dat wisten we van tevoren
Nu voor het loon
We hebben eindelijk het bewijs
Ik ben pas blij als er iets anders te vertellen is
Heb je mensen ontmoet, iets van ze gekregen?
Of was er nauwelijks tijd en energie
Ik weet dat er niet veel meer over is, maar ik word nooit boos
Gelukkig zijn er ook feestjes
Die ik zelf zou bezoeken en ik zal indien mogelijk
Oeps behoorlijk laat
Wat zijn deze dingen?
Ik ben hier aan het dwalen toen ik koffie wilde zetten
Oh ja, de foto's zijn goed deze keer, geen vraag
Er zaten vast een paar vrije dagen tussen
Niet alleen het uitzicht vanuit de bus en backstage kamers
Wazige huizen en irrelevante bomen
Je hebt je vast vermaakt, oh god, hoe ziet hij eruit?
Wat er is gebeurd?
Je kunt beter de foto vernietigen of op zijn minst het hoofd wegknippen
Ik ben thuis, blijf hier maar een paar dagen rondhangen
En praat tegen de muren en de muren blijven stil
Eigenlijk heb ik genoeg te doen en wilde ik iets lezen
Ik kan het gevoel gewoon niet van me afzetten dat ik eerst van iets moet herstellen
Voordat ik met iets anders begin
En dan wordt het geld krap...
Of ben ik gewoon vergeten waar het was?
Wat verdomme, vertel me, ik luister, het gaat goed
Ik zal niet sterven aan de ziekte
Ik verzamel moed en kracht om niet saai en lusteloos te worden
doorspoelen
Nou, dat is geregeld met het mos, we gaan gewoon weer rijden
En of je nu eet
Van bekende ideeën in bekende kringen
Het hoeft niet zo te blijven
En waarom niet reizen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt