Hier - Die Sterne

Schon bei der Geburt dem Wahnsinn anvertraut

Und der senkt sich wie eine Nadel in die Haut

Läßt dich milde lächeln, meistens Gruseln

Viel zu viel billige Fusel

Weil Wirklichkeit hier heißt zu funktionieren

Und nach Möglichkeit dabei nicht die Nerven zuverlieren

Wirst Du gejagt und die ganze Nation (ist)

Irgendwie doch im Rösner-Degowski-Syndrom

Es war schon immer teuer jetzt wird’s exotisch

(Hier)

Man würde ja lieber Ausländer sein

Als gieriges kleines Inländerschwein

Nur wenn das eine nicht geht, wo fängt das andere an

Wenn das Problem ist, daß man wo man ist

nichts anderes sein kann

Ich meine: milde Lächeln hält nicht lange

Und die Falle hat dich in der Zange

Wer hält noch mit der Entwicklung Schritt

Ich weiß nur eins: Das Eine denkt das Andere mit

(Nation/Gewalt)

Es war schon immer komisch jetzt wird’s exotisch

Hier

Das Lied das ich am nötigsten hab,

ist das Lied das ich am wenigsten mag

Diesmal hab ich mir das Problem nicht selber ausgedacht.

Diesen Feind wollte ich nicht.

Und überhaupt, wenn ich sie mir aussuchen könnte,

meine Feinde — dann hätt' ich wenig oder keine.

Doch die hier weigern sich Mensch zu werden —

damit sie können, wie sie wollen, sollen andere sterben.

Ich schwör' sie haben mich oft genug vergast und verbrannt.

In diesem und in jedem anderen Land.

Red' nicht von Angst, die können sie riechen wie Hunde,

stechen ihre Messer in jede offene Wunde.

Paß auf, wo du hingehst, paß auf, was du sagst,

paß auf, wen du draußen nach dem Weg fragst.

Spar' dir deine Kraft, deine Energie.

Laß' dich nicht verrückt machen genau das wollen sie.

Keiner von denen kann die Zeit aufhalten.

Und was — was sind fünftausend Jahre.

Das Lied das ich am nötigsten hab,

ist das Lied das ich am wenigsten mag.

Darum Rückzug — Rückzug vor der Feigheit.

Raus hier

Verzonden tot waanzin bij de geboorte

En het dringt als een naald in de huid

Laat je zachtjes glimlachen, meestal huiverend

Veel te veel goedkope drank

Want realiteit betekent hier functioneren

En indien mogelijk, verlies je zenuwen niet

Wordt er op je gejaagd en de hele natie (is)

Op de een of andere manier in het Rösner-Degowski-syndroom

Het is altijd al duur geweest, nu wordt het exotisch

(Hier)

Men zou liever een buitenlander zijn

Als een hebzuchtig klein inheems varken

Als het ene niet werkt, waar begint het andere dan?

Wanneer het probleem is waar je bent

niets anders kan zijn

Ik bedoel: een milde glimlach duurt niet lang

En de val heeft jou in zijn tang

Wie houdt de ontwikkeling bij?

Ik weet maar één ding: de een denkt aan de ander

(natie/geweld)

Het was altijd al raar, nu wordt het exotisch

hier

Het liedje dat ik het meest nodig heb

is het liedje dat ik het minst leuk vind

Dit keer heb ik het probleem niet zelf bedacht.

Ik wilde deze vijand niet.

En hoe dan ook, als ik kon kiezen,

mijn vijanden - dan zou ik weinig of geen hebben.

Maar deze weigeren mens te worden -

zodat ze kunnen doen wat ze willen, anderen laten sterven.

Ik zweer dat ze me vaak genoeg hebben vergast en verbrand.

In dit land en in elk ander land.

Praat niet over angst, ze kunnen het ruiken als honden

steken hun messen in elke open wond.

Kijk waar je gaat, kijk wat je zegt

wees voorzichtig met wie je buiten de weg vraagt.

Spaar je kracht, je energie.

Laat je niet gek maken, dat is wat ze willen.

Geen van hen kan de tijd stoppen.

En wat - wat zijn vijfduizend jaar.

Het liedje dat ik het meest nodig heb

is het nummer dat ik het minst leuk vind.

Trek je daarom terug - trek je terug uit lafheid.

Eruit