
Hieronder staat de songtekst van het nummer Schnorrvögel , artiest - Die Sterne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Sterne
Sie war wohl längere Zeit verreist
Keiner wusste sicher, ob
Die Adresse noch stimmt
Doch die Auskunft auf dem
Zettel immerhin von einem
Der sie erst letzte Woche traf
Also ist ein junger Mann auch nicht ganz ohne Hoffnung, als er sich zu ihr auf
den Weg macht
Der alte Müllpark um die Ecke
Mit seinem Riesenangebot an Drogen
Wo die Plastikfolienmenschen wohnen
Wirkt jetzt romantisch
Leise, traurig und vertraut
Der Schlendernde versinkt fast im Morast
Gut, dass es heute nicht so stinkt
Die ganze Zeit mit ihr war eigentlich die Hölle
Immer Angriff gegen Angriff
Und alles in allem beschissen
Voller Fehleranalysen und Gewalt
Im privatestem Bereich
Keine Träne weint er demnach dem noch hinterher
Ist trotzdem schwer
Der junge Mann schlurft so daher, wie junge Männer eben
Schlurfen
Wenn sie beschäftigt sind
Wenn wir’s nicht besser wüßten, dächten wir vielleicht, er denkt an’s Surfen
An die Sonne und das Meer
Von hier oben aus betrachtet sieht’s so aus
Als bezieht er seine Energie aus Resten
Und als müsste man ihn irgendwie vor irgendwas beschützen
Ich wünscht', er würde heftig auf die Fresse kriegen
Und darauf läuft es auch hinaus
Mir scheint, er rückt trotz deutlicher Ermahnung der zwei Herren an dieser
Stelle im Geschehen sein Portemonnaie nicht raus
Fehler, denke ich, scheiße Junge, Fehler
Und ich glaube fast
Dass er das auch grad' denkt
Nach fünf Minuten wacht er auf
Schüttelt sich den Dreck aus seinem Bart
Ein schräger Vogel schnorrt ihn an, doch er bleibt hart
Er hätte auch nichts mehr, selbst wenn er wollte
Das Geld hat er gespart
Er merkt es erst, als er in seinen Taschen fingert
Er merkt erst jetzt, dass er sich an fast nichts erinnert
Läuft ein Stück und findet einen Zettel zwischen all dem Flaum
Erschreckt
Lehnt sich an einen Baum
Und schmeißt ihn weg
Ze moet lang weg zijn geweest
Niemand wist zeker of
Het adres is nog steeds correct
Maar de informatie op de
In ieder geval een briefje van een
Wie heeft haar vorige week ontmoet
Dus een jonge man is niet geheel zonder hoop als hij haar benadert
maakt de weg
Het oude vuilnispark om de hoek
Met zijn enorme aanbod aan medicijnen
Waar de mensen van het plastic vel wonen
Lijkt nu romantisch
Stil, verdrietig en vertrouwd
De kinderwagen zakt bijna weg in het moeras
Fijn dat het niet zo stinkt vandaag
De hele tijd met haar was eigenlijk een hel
Altijd aanvallen tegen aanval
En al met al waardeloos
Vol foutenanalyse en geweld
In de meest besloten ruimte
Dus hij huilt geen traan achteraf
Het is nog steeds moeilijk
De jonge man schuifelt voort zoals jonge mannen doen
shuffle
Als ze bezig zijn
Als we niet beter wisten, zouden we denken dat hij aan surfen denkt
Naar de zon en de zee
Vanaf hier ziet het er zo uit
Alsof het zijn energie haalt uit restjes
En alsof je hem op de een of andere manier ergens tegen moet beschermen
Ik wou dat hij een harde klap in zijn gezicht kreeg
En daar komt het op neer
Het lijkt mij dat hij deze nadert ondanks een duidelijke vermaning van de twee heren
Leg je portemonnee niet uit als er dingen gebeuren
Fouten Ik denk dat shit boy fouten
En ik denk bijna
Dat hij dat ook denkt
Na vijf minuten wordt hij wakker
Schudt het vuil uit zijn baard
Een rare vogel scharrelt naar hem, maar hij blijft standvastig
Hij zou ook niets meer hebben, al zou hij dat willen
Hij heeft het geld gespaard
Hij merkt het alleen als hij in zijn zakken vingert
Hij realiseert zich nu pas dat hij zich bijna niets herinnert
Loopt een stukje en vindt een briefje tussen alle pluisjes
bang
Leunt tegen een boom
En gooit hem weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt