The Seeming and the Real - Die Kammer

One’s blurred appearance

Exposes the difference

Between intention act and word

All, what’s meant to be heard

This play or contest

Won’t leave me impressed

I’ve seen the cruddy rest

Underneath the immaculate vest

It’s all about the seeming

It’s all about the seeming

It’s all about the seeming

It’s not even real

Your beauty may be blinding

Your speech so eloquent

It’s a perfect way of masking

To dress up flamboyant

This play named conquest

Won’t arouse my interest

I don’t mind back-slapping friends

But in need the one holding my hand

Not the temporary consolation

But the adversary’s adjudication

I don’t mind what money can buy

But an upright life, at least I try

I don’t mind what you call sex appeal

Cause none of this is real

Iemands wazige verschijning

Legt het verschil bloot

Tussen intentie handeling en woord

Alles, wat bedoeld is om gehoord te worden

Dit toneelstuk of deze wedstrijd

Laat me niet onder de indruk

Ik heb de cruddy rust gezien

Onder het smetteloze vest

Het draait allemaal om de schijn

Het draait allemaal om de schijn

Het draait allemaal om de schijn

Het is niet eens echt

Je schoonheid kan verblindend zijn

Je toespraak zo welsprekend

Het is een perfecte manier van maskeren

Om zich flamboyant te kleden

Dit toneelstuk genaamd verovering

Zal mijn interesse niet wekken

Ik vind het niet erg om vrienden terug te slaan

Maar ik heb degene nodig die mijn hand vasthoudt

Niet de tijdelijke troost

Maar de uitspraak van de tegenstander

Het maakt me niet uit wat je met geld kunt kopen

Maar een oprecht leven, dat probeer ik tenminste

Het maakt me niet uit wat je sexappeal noemt

Omdat dit allemaal niet echt is