Black as Coal - Die Kammer

You’ve promised pleasure

And you’ve promised pain

You’ve promised everything

Just to take from me again

But stubborn as a mule

I kept believing in a rule

Of love at second sight

And I was right

And if my heart was black as coal

You’d be the one to set fire to my soul

Now life’s pure pleasure

Now the seventh year’s gone

We’ve made it through thick and thin

And that which is mystical within

And I’m still that born fool

That keeps believing in the rule

Of souls bound together

Bound together

Je hebt plezier beloofd

En je hebt pijn beloofd

Je hebt alles beloofd

Gewoon om nog eens van me over te nemen

Maar koppig als een muilezel

Ik bleef geloven in een regel

Van liefde op het tweede gezicht

En ik had gelijk

En als mijn hart zwart was als steenkool

Jij zou degene zijn die mijn ziel in brand zou steken

Nu is het leven puur plezier

Nu het zevende jaar voorbij is

We hebben het door dik en dun gehaald

En dat wat van binnen mystiek is

En ik ben nog steeds die geboren dwaas

Dat blijft geloven in de regel

Van zielen met elkaar verbonden

Samengebonden