на ёлке у ивановых - Диана Арбенина
Hieronder staat de songtekst van het nummer на ёлке у ивановых , artiest - Диана Арбенина met vertaling
Tekst van het liedje " на ёлке у ивановых "
Originele tekst met vertaling
на ёлке у ивановых
Диана Арбенина
Оригинальный текст
смерть наряжает ёлку в фотокарточки папы и мамы.
коленки скулят от йода.
праздник — а хочется плакать.
и лишние вилки как рёбра непойманной рыбы скелеты.
я в скатерти дырку сделал — меня отлупили за это.
и гости степенно на стуле за стол опускали спины.
и трепетно передавали друг другу салаты и вина.
и воздуха разом не стало в накуренном жарком доме.
я голову прятал от влажных духами пропахших ладоней.
меня целовали в щёки пунцовые мягкие уши.
ко лбу прижимались губами.
виски царапали дужки.
жалели жалели и пили и пили и ватой хмелели.
и в дедушке плакала водка.
он мне утыкался в колени.
и бабушка как изваянье крестилась привычно и скоро.
и будто молитву шептала: мне скоро мне скоро мне скоро.
а в полночь часы зазвонили и били 12 ударов.
меня моментально забыли.
меня моментально не стало.
а я стал дышать на узоры мороза в кухонной раме.
уверен — так будет теплее уснувшим папе и маме.
Перевод песни
de dood siert de kerstboom met foto's van papa en mama.
knieën zeuren van jodium.
vakantie - maar ik wil huilen.
en extra vorken zoals de ribben van een niet gevangen vis, skeletten.
Ik maakte een gat in het tafelkleed - ze sloegen me ervoor.
en de gasten lieten kalm op een stoel aan tafel hun rug zakken.
en gaven elkaar zenuwachtig salades en wijnen.
en er was niet meteen lucht in het rokerige warme huis.
Ik verborg mijn hoofd voor mijn handpalmen die nat waren van de parfum.
Ik werd op de wangen gekust door karmozijnrode zachte oren.
drukten hun lippen op hun voorhoofd.
whisky bekraste tempels.
betreurde betreurde en dronk en dronk en werd aangeschoten met watten.
en wodka huilde in grootvader.
hij groef in mijn knieën.
en grootmoeder, als een standbeeld, werd gewoonlijk en snel gedoopt.
en alsof ik een gebed fluister: ik zal spoedig ik zal spoedig ik zal spoedig.
en om middernacht ging de klok en sloeg 12 slagen.
Ik was op slag vergeten.
Ik was op slag weg.
en ik begon te ademen op patronen van rijp in het keukenframe.
Ik weet zeker dat het warmer zal zijn voor slapende papa en mama.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt