Тише и тише - Би-2, Диана Арбенина

Знаю чувство вины по дороге домой.

Знаю время войны стало ближе.

Знаю надо мною ангел мой.

Но только не вижу.

Знаю холод зимы.

В темноте без огня.

Знаю слово взаймы.

Небо выше.

Знаю это всё из-за меня.

Всё тише и тише.

Больше никого со мной.

Я один иду домой.

И порою сам себя не слышу.

Незаметны темнотой, надо мною ангел мой.

Всё ближе и ближе.

И оставленный день.

За последней чертой.

И крылатая тень.

В спину дышит.

Знаю, что за мною ангел мой.

Но только не слышу.

Незаметны темнотой, надо мною ангел мой.

Всё ближе и ближе.

Ken de schuld op weg naar huis

Ik weet dat de tijd van de oorlog dichterbij is gekomen.

Ik weet dat mijn engel boven mij staat.

Maar ik zie het gewoon niet.

Ik ken de kou van de winter.

In het donker zonder vuur.

Ik ken het woord lenen.

De hemel is boven.

Ik weet dit allemaal dankzij mij.

Alles wordt stiller en stiller.

Niemand anders bij mij.

Ik ga alleen naar huis.

En soms hoor ik mezelf niet.

Onzichtbaar door de duisternis, mijn engel is boven mij.

Steeds dichterbij.

En de dag over

Voorbij de laatste regel.

En een gevleugelde schaduw.

Adem in de rug.

Ik weet dat mijn engel achter me staat.

Maar ik kan het gewoon niet horen.

Onzichtbaar door de duisternis, mijn engel is boven mij.

Steeds dichterbij.