ma vie - Диана Арбенина

Cette vie, toujours

avec moi.

Je veux l’oublier,

comme le soleil,

comme père heureux

comme bel amant

N’appelez pas ce qui était.

Ne réveillez pas le passé.

Je suis un arbre

et mes enfants.

Et vous étiez

avec moi.

Et mes chansons,

et la tristesse.

N’appelez pas ce qui était.

Ne réveillez pas le passé.

Dit leven, altijd

met mij.

ik wil het vergeten,

zoals de zon,

als een gelukkige vader

als een mooie minnaar

Noem niet wat was.

Maak het verleden niet wakker.

ik ben een boom

en mijn kinderen.

En jij was

met mij.

En mijn liedjes,

en verdriet.

Noem niet wat was.

Maak het verleden niet wakker.