Hieronder staat de songtekst van het nummer Where's The Love , artiest - Diamond D, Talib Kweli, eLZhi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diamond D, Talib Kweli, eLZhi
It’s customary to pop the mary
Rock canary cuts when the snitches get stitches Because they cut canaries
I’m very blunt, but with words is fierce, stuff is heavy
Thrash God, virgin ears, then I bust the cherries
Strawberry blunt, scatter coffin
Emcee steady front, I got em coffins (My nigga, where is the love?)
Step into my office, for those who don’t know
Don’t show no love and keep it secret so I won’t know
I’m so passionate, my presence make you insecure
These wack questions get flipped back on them interviewers
They like describe yourself, I’m like that’s your job
Ain’t you a scribe yourself?
These nigga’s lazy guy
We stay involved, we off the books like librarians
Then beef like vegetarians, civilized and barbarians
I vilified like a villain that’s on a
The chariot’s on fire, a freedom fighter like Harriet
If you really know me lemme know and show that you appreciate me
Cause life hasn’t been too easy lately
Was down in the dump smokin'
Sippin' on cups and crowns, goin' through these ups and downs like jump-roping
Thinkin' I shoulda listened when they suggested I learn the trade
Go to school, read a book, earn a grade I’m in pain (My nigga, where is the
love?)
Instead of dealin' with promoters that are janky
Comin' off a flight, tryna be polite, but I’m cranky
Cause they didn’t pick me up hotel far from swankey
And they full of soft stories like they bout to yank a hankey
Get the show still go on an they thank me
But fuck them, just to put it frankly
And if you really love me, lemme know I’m sick of the guessin'
I should be who y’all pick and requestin'
Imagine if you put yo heart in this and this with the park
From the start finish it would feel like they were kickin' yo chest in (fuck)
Where the love that we used to be hearin' of?
Blood on the leaves, that lead you to where we was
We both now or neva like we was comparin' drugs
The heart ain’t been the same so it ain’t no compare us
Where the love, where the stand tall next to you by any means?
I was there for heavy tell em pick the scene
And what they did to me, consider it past tense
If I gave ya my word then you don’t gotta act stiff
If they ain’t livin' the same, then cut, they livin' off
Cuz right or wrong, I showed you what I was livin' for
In the door when they was talkin' bolts and padlocks
I overcharged off of them havenots
I payed forward, the best thing that you wonder, you doin' math
My approach too nice on the beat and they call it trash
The irony or whateva should come with it
But I fell to look in the mirror and love the vision
Where the love, eh?
Het is gebruikelijk om de mary te knallen
Rotskanarie snijdt wanneer de verklikkers hechtingen krijgen Omdat ze kanaries snijden
Ik ben erg bot, maar met woorden is fel, dingen zijn zwaar
Thrash God, maagdelijke oren, dan breek ik de kersen
Aardbei bot, strooikist
Emcee vaste voorkant, ik heb em doodskisten (Mijn nigga, waar is de liefde?)
Stap mijn kantoor binnen, voor degenen die het niet weten
Toon geen liefde en houd het geheim zodat ik het niet weet
Ik ben zo gepassioneerd, mijn aanwezigheid maakt je onzeker
Deze gekke vragen worden teruggedraaid op de interviewers
Ze beschrijven jezelf graag, ik denk dat dat jouw taak is
Ben je zelf geen schrijver?
De luie kerel van deze nigga
We blijven betrokken, we zijn uit de boeken als bibliothecarissen
Dan rundvlees zoals vegetariërs, beschaafde en barbaren
Ik heb belasterd als een schurk die op een
De strijdwagen staat in brand, een vrijheidsstrijder zoals Harriet
Als je me echt kent, laat het me dan weten en laat zien dat je me waardeert
Want het leven is de laatste tijd niet zo makkelijk geweest
Was op de vuilnisbelt aan het roken
Sippin' op kopjes en kronen, ga door deze ups en downs zoals springtouwen
Denkend dat ik moest luisteren toen ze voorstelden dat ik het vak zou leren
Naar school gaan, een boek lezen, een cijfer halen Ik heb pijn (Mijn nigga, waar is de
Liefde?)
In plaats van om te gaan met promotors die janky zijn
Kom uit een vlucht, probeer beleefd te zijn, maar ik ben chagrijnig
Omdat ze me niet hebben opgehaald bij een hotel ver van Swankey
En ze zitten vol met zachte verhalen alsof ze op het punt staan een zakdoek te rukken
Laat de show doorgaan en ze bedanken me
Maar fuck ze, gewoon om eerlijk te zijn
En als je echt van me houdt, laat me dan weten dat ik het raden beu ben
Ik zou moeten zijn wie jullie allemaal kiezen en aanvragen
Stel je voor dat je je hart in dit en dit met het park legt
Vanaf het begin zou het voelen alsof ze je tegen je borst schopten (fuck)
Waar is de liefde waar we vroeger van hoorden?
Bloed aan de bladeren, die je leiden naar waar we waren
We vinden het allebei nu of neva alsof we drugs aan het vergelijken waren
Het hart is niet hetzelfde, dus het is geen vergelijking met ons
Waar de liefde, waar de stand naast je staat?
Ik was daar om zwaar te vertellen dat ze de scène moesten kiezen
En wat ze me hebben aangedaan, beschouw het als verleden tijd
Als ik je mijn woord heb gegeven, hoef je je niet stijf te gedragen
Als ze niet hetzelfde leven, stop dan, ze leven weg
Want goed of fout, ik heb je laten zien waar ik voor leefde
In de deur toen ze het over bouten en hangsloten hadden
Ik heb te veel in rekening gebracht van hen die niet hebben
Ik heb vooruit betaald, het beste dat je je afvraagt, je doet wiskunde
Mijn aanpak is te mooi op de beat en ze noemen het prullenbak
De ironie of wat dan ook hoort erbij
Maar ik viel om in de spiegel te kijken en hield van het visioen
Waar de liefde, hè?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt