This Is The Law Of The Plague - Diamanda Galas

When any man hath an issue out of his flesh.

Because of that issue he is unclean.

Every bed whereon he lieth is unclean

and everything whereon he sitteth, unclean.

And whosoever toucheth his bed shall be unclean,

And he that sitteth whereon he sat shall be unclean.

And he that toucheth

the flesh of the unclean

Becomes unclean.

And he that be spat on by him unclean

Becomes unclean.

And whosoever toucheth anything under him

shall be unclean.

And he that beareth any of those things

shall be unclean.

And what saddle soever he rideth upon is unclean

And the vessel of earth that he toucheth, unclean.

And if any man’s seed of copulation go out from him,

he is unclean.

Every garment, every skin whereon is the seed, unclean.

And the woman with whom this man shall lie

shall be unclean.

And whosoever toucheth her will be unclean.

This is the law of the plague:

to teach when it is clean and when it is unclean.

And the priest shall look upon the plague

for a rising, and for a scab, and for a bright spot.

And the priest shall shut up he that hath the plague.

He shall carry them forth to a place unclean.

He shall separate them in their uncleaness.

This is the law of the plague:

To teach when it is clean and when it is unclean.

excerpt from Psalm 22

Many bulls compass me, Lord

Strong bulls of Baashah do beset me round.

They gape me with their mouths

as a ravening and a roaring lion.

But thou, O Lord, shall bring them down.

Thou shalt bring them down into the pit of destruction

greedy and deceitful men shall be exposed as vermin

And their days as iniquity.

excerpt from Psalms 58 and 59,

and text by Diamanda Galas

Deliver me from mine enemies, O My God

Deliver me from the workers of iniquity

and save me from bloody men.

For lo, they lie in wait for my soul

The mighty are gathered against me not for my transgressions, not for my sin, O Lord

They run and prepare themselves without my fault

Awake to help me and behold:

Swords are in their lips, for who, say they, doth hear.

But thou, O Lord, shall laugh at them

The God of my mercy shall let me see my desire

upon mine enemies

And at evening, let them make a noise like a dog.

and go around about the city

Let them walk up and down for meat

and grudge if they be not satisfied.

Break out the great teeth of the young lions,

Oh My God,

and when they laugh at the trial of the innocent

Let them be cut as in pieces!

Bring them down, O Lord, our shield.

text by Diamanda Galas

The Devil is an impotent man

He says it nice and plays himself off as the friend.

He tries to make you uncertain

so your hands shake

and then he tells you you’re insane

when you call him by his rightful name:

Impotent homophobe and coward!

So you will miss when you aim at this evil man

who cannot get it up except

in the T.V. public operating room

of another man’s misfortune!

Wanneer iemand een probleem heeft met zijn vlees.

Vanwege dat probleem is hij onrein.

Elk bed waarop hij ligt is onrein

en alles waarop hij zit, is onrein.

En wie zijn bed aanraakt, zal onrein zijn,

En hij die zit waarop hij zat, zal onrein zijn.

En hij die aanraakt

het vlees van de onreine

Wordt onrein.

En hij die door hem wordt bespuugd, is onrein

Wordt onrein.

En wie iets onder hem aanraakt...

onrein zijn.

En hij die een van die dingen draagt

onrein zijn.

En op welk zadel hij ook rijdt, het is onrein

En het vat van de aarde dat hij aanraakt, is onrein.

En als iemands zaad van copulatie van hem uitgaat,

hij is onrein.

Elk kledingstuk, elke huid waarop het zaad zit, is onrein.

En de vrouw met wie deze man zal liggen

onrein zijn.

En wie haar aanraakt, zal onrein zijn.

Dit is de wet van de pest:

om te onderwijzen wanneer het schoon is en wanneer het onrein is.

En de priester zal de plaag aanschouwen

voor een stijging, en voor een korst, en voor een lichtpuntje.

En de priester zal hem die de plaag heeft, het zwijgen opleggen.

Hij zal ze naar een onreine plaats brengen.

Hij zal hen scheiden in hun onreinheid.

Dit is de wet van de pest:

Om te onderwijzen wanneer het schoon is en wanneer het onrein is.

fragment uit Psalm 22

Veel stieren omringen mij, Heer

Sterke stieren van Baashah omringen me rond.

Ze gapen me met hun mond

als een verscheurende en een brullende leeuw.

Maar U, o Heer, zult ze neerhalen.

Gij zult ze naar beneden brengen in de put van vernietiging

hebzuchtige en bedrieglijke mannen zullen worden ontmaskerd als ongedierte

En hun dagen als ongerechtigheid.

uittreksel uit Psalm 58 en 59,

en tekst door Diamanda Galas

Verlos mij van mijn vijanden, o mijn God

Verlos mij van de werkers der ongerechtigheid

en red me van bloedige mannen.

Want zie, ze wachten op mijn ziel

De machtigen zijn tegen mij verzameld, niet voor mijn overtredingen, niet voor mijn zonde, o Heer

Ze rennen en bereiden zich voor zonder mijn schuld

Word wakker om me te helpen en zie:

Zwaarden zijn op hun lippen, voor wie, zeggen ze, hoort.

Maar u, o Heer, zult om hen lachen

De God van mijn barmhartigheid zal mij mijn verlangen laten zien

op mijn vijanden

En laat ze 's avonds een geluid maken als een hond.

en ga rond door de stad

Laat ze op en neer lopen voor vlees

en wrok als ze niet tevreden zijn.

Breek de grote tanden van de jonge leeuwen,

O mijn God,

en als ze lachen om het proces van de onschuldigen?

Laat ze in stukken worden gesneden!

Breng ze naar beneden, o Heer, ons schild.

tekst door Diamanda Galas

De duivel is een machteloze man

Hij zegt het aardig en speelt zichzelf af als de vriend.

Hij probeert je onzeker te maken

dus je handen trillen

en dan zegt hij dat je gek bent

wanneer je hem bij zijn rechtmatige naam noemt:

Machteloze homofoob en lafaard!

Dus je zult missen als je op deze slechte man mikt

wie kan het niet opstaan, behalve

in de openbare operatiekamer van T.V.

van het ongeluk van een ander!