You Must Be Certain Of The Devil - Diamanda Galas

Welcome welcome welcome

Welcome to the Holy Day

Brother brother brother

Sister sister sister

You must be certain of the Devil

On the Holy Day

You must be certain on the Holy Day

The flies are coming, mother

And the end of the day

The flies are coming, daddy

To steal my soul away

The flies are coming, sister

Serve your brother while you may

Welcome to the Holy Day

Welcome to the Holy Day

You must be certain of the Devil

Because he knows your name

You must be certain of the Devil

Because he’s counting on your shame

You must be certain of the Devil

Because he’s master of the game

You must be certain of the Devil right now

It’s time to take sides

Don’t wait up for nobody

It’s time to realize

There’s no victim but the willing

It’s time to recognize

No one waits for the dead man

No one but the Lord of the Flies

You must be certain of the Devil

Because he knows your name

You must be certain of the Devil

Because he’s counting on your shame

You must be certain of the Devil

Or you’ll lose your aim

You must be certain of the Devil right now

Deliver me from mine enemies, O my God:

Defend me from them that rise up against me

Deliver me from the workers of iniquity

And save me from bloody men

Be not merciful to the wicked transgressors:

They run and prepare themselves without

My fault: awake to help me and behold:

They belch out with their mouths: swords

Are in their lips: for who, say they, doth hear?

But thou, O Lord, shall laugh at them

The God of my mercy shall let me see

My desire upon mine enemies

And at evening let them return, and let

Them make a noise like a dog, and go round

About the city, let them walk up and down

For meat, and grudge if they be not satisfied

Because of his strength I will wait upon thee:

For God is my defense.

Scatter them by thy power and break

Their teeth, O God, in their mouth:

BREAK OUT THE GREAT TEETH OF THE YOUNG LIONS, O LORD

AND WHEN HE BENDETH HIS BOW TO SHOOT

HIS ARROWS, LET THEM BE CUT AS IN PEACES!

Bring them down, O Lord, our Shield

You must bo certain of the Devil

Because he knows your name

You must be certain of the Devil

Because he’s counting on your shame

You must be certain of the Devil

Because he’s certain of you

You must be certain of the Devil

Right now

The good man is present on the Holy Day

The good man is ready on the HOLY Day

The good man is steady on the Holy Day

Welcome to the Holy Day

The key to the city

Is to the man who doesn’t run

The key to the city

Is to the man who takes a gun

The key to the city

Is to the man who keeps his friend

And to the man who doesn’t leave him till the end

The road to the city is paved in desolation

The road to the city is paved in tribulation

The road to the city is paved in desperation

Welcome to the Holy Day

The road to the city is paved in resignation

The road to the city is paved in desertion

The road to the city is paved in devotion

Welcome to the Holy Day

Welcome to the Holy Day

Welkom welkom welkom

Welkom op de heilige dag

Broer broer broer

zus zus zus

Je moet zeker zijn van de Duivel

Op de heilige dag

Je moet zeker zijn op de heilige dag

De vliegen komen eraan, moeder

En het einde van de dag

De vliegen komen eraan, papa

Om mijn ziel te stelen

De vliegen komen eraan, zus

Dien je broer terwijl je mag

Welkom op de heilige dag

Welkom op de heilige dag

Je moet zeker zijn van de Duivel

Omdat hij je naam kent

Je moet zeker zijn van de Duivel

Omdat hij rekent op je schaamte

Je moet zeker zijn van de Duivel

Omdat hij de game de baas is

Je moet nu zeker van de duivel zijn

Het is tijd om partij te kiezen

Wacht niet op niemand

Het is tijd om te beseffen

Er is geen slachtoffer dan de gewillige

Het is tijd om te erkennen

Niemand wacht op de dode man

Niemand behalve de Lord of the Flies

Je moet zeker zijn van de Duivel

Omdat hij je naam kent

Je moet zeker zijn van de Duivel

Omdat hij rekent op je schaamte

Je moet zeker zijn van de Duivel

Of je verliest je doel

Je moet nu zeker van de duivel zijn

Verlos mij van mijn vijanden, o mijn God:

Verdedig me tegen hen die tegen me in opstand komen

Verlos mij van de werkers der ongerechtigheid

En red me van verdomde mannen

Wees niet genadig voor de slechte overtreders:

Ze rennen en bereiden zich voor zonder

Mijn fout: wakker om me te helpen en zie:

Ze boeren uit met hun mond: zwaarden

Zijn in hun lippen: voor wie, zeggen ze, hoort?

Maar u, o Heer, zult om hen lachen

De God van mijn barmhartigheid zal me laten zien

Mijn verlangen op mijn vijanden

En laat ze tegen de avond terugkeren, en laat

Ze maken een geluid als een hond en gaan rond

Over de stad, laat ze op en neer lopen

Voor vlees, en wrok als ze niet tevreden zijn

Vanwege zijn kracht zal ik op u wachten:

Want God is mijn verdediging.

Verspreid ze met uw kracht en breek!

Hun tanden, o God, in hun mond:

BREEK DE GROTE TANDEN VAN DE JONGE LEEUWEN UIT, O HEER

EN WANNEER HIJ ZIJN BOOG BUIGT OM TE SCHIETEN

ZIJN PIJLEN, LAAT ZE WORDEN GESNEDEN ALS IN VREDE!

Breng ze naar beneden, O Heer, ons Schild

Je moet zeker van de duivel zijn

Omdat hij je naam kent

Je moet zeker zijn van de Duivel

Omdat hij rekent op je schaamte

Je moet zeker zijn van de Duivel

Omdat hij zeker van je is

Je moet zeker zijn van de Duivel

Nu

De goede man is aanwezig op de Heilige Dag

De goede man is klaar op de HEILIGE Dag

De goede man is standvastig op de Heilige Dag

Welkom op de heilige dag

De sleutel tot de stad

Is voor de man die niet rent

De sleutel tot de stad

Is voor de man die een pistool neemt

De sleutel tot de stad

Is voor de man die zijn vriend houdt

En aan de man die hem niet tot het einde verlaat

De weg naar de stad is geplaveid in verlatenheid

De weg naar de stad is geplaveid in verdrukking

De weg naar de stad is in wanhoop geplaveid

Welkom op de heilige dag

De weg naar de stad is in berusting geplaveid

De weg naar de stad is geplaveid in woestijn

De weg naar de stad is met toewijding geplaveid

Welkom op de heilige dag

Welkom op de heilige dag