There Are No More Tickets To The Funeral - Diamanda Galas

Were you a witness?

Were you a witness?

And on that holy day

And on that bloody day

Were you a witness?

Were you a witness?

And on that holy day

And on that bloody day

And on his dying bed he told me

«Tell all my friends I was fighting, too

But to all the cowards and voyeurs:

There are no more tickets to the funeral

There are no more tickets to the funeral

Were you a witness?

Were you a witness?

And on that holy day

And on that bloody day

There are no more tickets to the funeral

There are no more tickets to the funeral

The funeral is crowded!

Were you a witness?

Were you a witness?

Were you there when they crucified my Lord

Were you there when they nailed him to the cross

Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble

Were you there when they crucified my Lord

«Were you a witness?

Were you a witness?

«Were you there when they dragged him to the grave»

Were you there when they dragged him to the grave

Sometimes it causes me to wonder, wonder, wonder"

Were you there when they dragged him to the grave?

And on that holy day

And on that bloody Day

Were you a witness?

«Were you there when they laid him in the tomb

Were you there when they laid him in the tomb

Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble

Were you there when they crucified my Lord?»

«Were you a witness?

Were you a witness?

SWING SWING

A band of Angels coming after me

Coming for to carry me home

Swing swing

A band of Devils coming after me

For to drag me to the grave

Swing Swing

But I will not go

And I shall not go

I will wake up

And I shall walk from this room into the sun

Where the dirty angel doesn’t run

Where the dirty angel cannot go

And brothers in this time of pestilence

Do know that we meet we hear another sick man sigh

Each time that we meet we hear another has died

And I see angels angels angels devils

Angels angels devils

Angels angels devils

Coming for to drag me to the grave

Angels!

Mr. Sandman makes a filthy bed for me

But I will not rest

And I shall not rest

As a man who has been blinded by the storm

And waits for angels by the road

While the devil waits for me at night

With knives and lies and smiles

And sings the «swing low sweet chariot»

Of death knells

One by one

Like a sentence of the damned

And one by one

Of my brothers die

Unloved, unsung, unwanted

Die, and faster please

We’ve got no money for extended visits

Says the sandman

But we who have gone before

Do not rest in peace

Remember me?

Unburied

I am screaming in the bloody furnaces of Hell

And only ask for you

To raise your weary eyes into the sun

Until the sun has set

For we who have gone before

Do not rest in peace

We who have died

Shall never rest in peace

There is no rest until the fighting’s done

And I see Angels Angels

Devils

Angels Angels

Angels Angels Devils

Coming for to drag me to the grave

Angels!

Was u een getuige?

Was u een getuige?

En op die heilige dag

En op die verdomde dag

Was u een getuige?

Was u een getuige?

En op die heilige dag

En op die verdomde dag

En op zijn sterfbed vertelde hij me:

"Vertel al mijn vrienden dat ik ook aan het vechten was"

Maar aan alle lafaards en voyeurs:

Er zijn geen tickets meer voor de begrafenis

Er zijn geen tickets meer voor de begrafenis

Was u een getuige?

Was u een getuige?

En op die heilige dag

En op die verdomde dag

Er zijn geen tickets meer voor de begrafenis

Er zijn geen tickets meer voor de begrafenis

De begrafenis is druk!

Was u een getuige?

Was u een getuige?

Was u erbij toen ze mijn Heer kruisigden?

Was jij erbij toen ze hem aan het kruis nagelden?

Soms laat het me beven, beven, beven

Was u erbij toen ze mijn Heer kruisigden?

«Ben je getuige geweest?

Was u een getuige?

"Was jij erbij toen ze hem naar het graf sleepten?"

Was jij erbij toen ze hem naar het graf sleepten?

Soms zorgt het ervoor dat ik me afvraag, vraag me af, vraag me af'

Was jij erbij toen ze hem naar het graf sleepten?

En op die heilige dag

En op die verdomde dag

Was u een getuige?

«Was jij erbij toen ze hem in het graf legden?

Was jij erbij toen ze hem in het graf legden?

Soms laat het me beven, beven, beven

Was u erbij toen ze mijn Heer kruisigden?»

«Ben je getuige geweest?

Was u een getuige?

SWING SWING

Een groep engelen komt achter me aan

Komt om me naar huis te dragen

Schommel schommel

Een groep duivels komt achter me aan

Om me naar het graf te slepen

Schommel Schommel

Maar ik ga niet

En ik zal niet gaan

Ik zal wakker worden

En ik zal vanuit deze kamer de zon in lopen

Waar de vuile engel niet rent

Waar de vuile engel niet heen kan

En broeders in deze tijd van pest

Weet dat we elkaar ontmoeten, we horen een andere zieke man zuchten

Elke keer dat we elkaar ontmoeten, horen we dat er een ander is overleden

En ik zie engelen engelen engelen duivels

engelen engelen duivels

engelen engelen duivels

Komt om me naar het graf te slepen

engelen!

Meneer Sandman maakt een smerig bed voor me op

Maar ik zal niet rusten

En ik zal niet rusten

Als een man die verblind is door de storm

En wacht op engelen langs de weg

Terwijl de duivel 's nachts op me wacht

Met messen en leugens en glimlachen

En zingt de «swing low sweet chariot»

Van doodsklokken

Een voor een

Als een zin van de verdoemden

En één voor één

Van mijn broers sterven

Onbemind, onbezongen, ongewenst

Sterf, en sneller alsjeblieft

We hebben geen geld voor langere bezoeken

zegt de zandman

Maar wij die eerder zijn gegaan

Rust niet in vrede

Onthoud mij?

Onbegraven

Ik schreeuw in de bloedige ovens van de hel

En vraag alleen naar jou

Om je vermoeide ogen naar de zon te richten

Tot de zon ondergaat

Voor wij die eerder zijn gegaan

Rust niet in vrede

Wij die zijn overleden

Zal nooit in vrede rusten

Er is geen rust totdat de gevechten voorbij zijn

En ik zie Angels Angels

duivels

engelen engelen

Engelen Engelen Duivels

Komt om me naar het graf te slepen

engelen!