The Forest of Ashes - Diabulus In Musica

Obscuritas nemoris

Obscuritas in abyssis

(Shut up

Don’t disturb their dreams

Shut up

Or you will stay with them forever)

Drops of black water fall down

Wetting the dry trees

Of this forest

Where the souls of sorrow sleep

Since the sun appears

That’s the punishment for all their sins

Streams of blood nourish this land

And the frozen wind

Freezes everything that was alive

At least I can breathe the stillnes I wanted

I feel myslef reborn from the ashes

Don’t be afraid of darkness

We come from it and we’ll go there

Moon can be our new sun

Silence will be our best ally

Don’t be afraid of darkness

We come from it and we’ll go there

(nobody can ruffle our calm

This is the shelter of dead souls

We have no bonds out of this place)

What is heaven and what Hell?

What is life and death?

In my forest

Far away from happiness

Far away from pain

Only silence only peace

Obscuritas nemoris quae omnia penetras

Nos omns in abyssis custodias

Salus nostra, quies nostra tu es

Obscuritas nemoris

Obscuritas in afgrond

(Hou je mond

Verstoor hun dromen niet

Hou je mond

Of je blijft voor altijd bij hen)

Druppels zwart water vallen naar beneden

De droge bomen nat maken

Van dit bos

Waar de zielen van verdriet slapen

Sinds de zon verschijnt

Dat is de straf voor al hun zonden

Stromen van bloed voeden dit land

En de bevroren wind

Bevriest alles wat nog leefde

Ik kan tenminste de stiltes ademen die ik wilde

Ik voel me herboren uit de as

Wees niet bang voor duisternis

We komen er uit en we gaan erheen

Maan kan onze nieuwe zon zijn

Stilte zal onze beste bondgenoot zijn

Wees niet bang voor duisternis

We komen er uit en we gaan erheen

(niemand kan onze rust verstoren)

Dit is de schuilplaats van dode zielen

We hebben geen obligaties uit deze plaats)

Wat is de hemel en wat de hel?

Wat is leven en dood?

In mijn bos

Ver weg van geluk

Ver weg van pijn

Alleen stilte alleen vrede

Obscuritas nemoris quae omnia penetras

Nos omns in abyssis custodias

Salus nostra, quies nostra tu es