Ex Nihilo - Diabulus In Musica

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor

Zaren

Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea

Argitzen

Time passes by still I remain the same

A shadow in a misty land

I am confined will this be my demise?

I am a mirage in the sand

Will I be brought to life?

I am alive

But roaming like a ghost

A haunted soul who fights alone

Contending with misery and despair

Longing for somewhere to belong

After the storm, after the nightmare

A new world dawns to let me in

Ex nihilo, ad futurum

Exurge, perge!

You won’t be able to repair the damage you’ve

Encountered

Forever you are doomed, can’t flee from destiny

I am constrained

I want to take the helm

The force of the tide swept me away

I need to find something to weave again

The mystic net of my life that was frayed

After the storm, after the nightmare

A new world dawns to let me in

I have to move on with my life

Try to learn from all that’s left behind

Yearning for tomorrow

A brand new day

Just another chance

You won’t be able to repair the damage you’ve

Encoutered

Forever you are doomed, can’t flee from destiny

Change your destiny

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor

Zaren

Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea

Argitzen

Leave your ghosts behind, open your eyes, the dawn

Is breaking…

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor

Zaren

Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea

Argitzen

De tijd gaat voorbij en toch blijf ik dezelfde

Een schaduw in een mistig land

Ik ben beperkt, zal dit mijn ondergang zijn?

Ik ben een luchtspiegeling in het zand

Word ik tot leven gewekt?

Ik leef

Maar zwerven als een spook

Een spookachtige ziel die alleen vecht

Omgaan met ellende en wanhoop

Verlangen naar een plek om ergens bij te horen

Na de storm, na de nachtmerrie

Er breekt een nieuwe wereld aan om me binnen te laten

Ex nihilo, ad futurum

Uitbarsting, perge!

U kunt de schade die u heeft geleden niet herstellen

tegengekomen

Voor altijd ben je gedoemd, kan niet vluchten voor het lot

Ik ben beperkt

Ik wil het roer overnemen

De kracht van het getij veegde me weg

Ik moet iets vinden om opnieuw te weven

Het mystieke net van mijn leven dat gerafeld was

Na de storm, na de nachtmerrie

Er breekt een nieuwe wereld aan om me binnen te laten

Ik moet verder met mijn leven

Probeer te leren van alles wat is achtergebleven

Verlangen naar morgen

Een gloednieuwe dag

Gewoon nog een kans

U kunt de schade die u heeft geleden niet herstellen

ontmoet

Voor altijd ben je gedoemd, kan niet vluchten voor het lot

Verander je lot

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor

Zaren

Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea

Argitzen

Laat je geesten achter, open je ogen, de dageraad

Breekt…