One Of Those Things - Dexys Midnight Runners

You know, recently I was thinking

I was thinking about one thing and the other

And music crossed my mind Yeah?

Yeah

It occurred to me to switch on the radio

I wanted to hear some music

So I turned it on, it was Radio One

Sid Jenkins on the air

He had synthesizers and soulful guises

I think you know the type of thing — Sure

It was alright It was OK?

I’m not lodging any complaints or anything

There was just one problem

What was that?

It all sounded the same

You mean it all sounded similar?

I mean it all sounded the same

Anyway, so I started asking around, you know

I started making a few enquiries

Just putting out a few feelers

Yeah?

Yeah

I had a word with a couple of so called socialists on my way

And during the course of our conversation

I put to them a question, I said:

«How do you feel about Ireland?»

Ireland?

Yeah, Ireland

That place, it’s just across the sea

Oh yeah, I know the place

Well they said:

«We're for Sandinista, Cuba’s militia

The PLO, M.P.L.A, Afghanistan and Babylon»

They went on and on and on and on

And I said: «Alright, Alright

But what do you think about Belfast?»

And what did they say?

Well, their replies were various

But they all had one thing m common

And what was that?

They all sounded the same

You mean they sounded alike?

They all sounded the same

Well, that’s about the size of it

What can I tell you?

You tell me.

I dunno

It’s just one of those of things

What you mean one of 'those' things?

Yeah, one of those things

Weet je, ik zat laatst te denken

Ik dacht aan het een en het ander

En muziek schoot door mijn hoofd. Ja?

Ja

Het viel me op om de radio aan te zetten

Ik wilde wat muziek horen

Dus ik zette het aan, het was Radio One

Sid Jenkins in de lucht

Hij had synthesizers en soulvolle gedaanten

Ik denk dat je weet wat voor soort dingen zijn - Natuurlijk

Het was goed. Het was oké?

Ik dien geen klachten of iets in

Er was alleen een probleem

Wat was dat?

Het klonk allemaal hetzelfde

Bedoel je dat het allemaal hetzelfde klonk?

Ik bedoel, het klonk allemaal hetzelfde

Hoe dan ook, dus ik begon rond te vragen, weet je?

Ik begon een paar vragen te stellen

Even een paar voelsprieten uitsteken

Ja?

Ja

Ik had een woord met een paar zogenaamde socialisten onderweg

En tijdens ons gesprek

Ik stelde hen een vraag, ik zei:

"Wat vind je van Ierland?"

Ierland?

Ja, Ierland

Die plek, het is aan de overkant van de zee

Oh ja, ik ken de plek

Nou, ze zeiden:

"We zijn voor Sandinista, Cuba's militie"

De PLO, M.P.L.A, Afghanistan en Babylon»

Ze gingen maar door en door en door en door

En ik zei: "Oké, oké"

Maar wat vind je van Belfast?»

En wat zeiden ze?

Nou, hun antwoorden waren divers

Maar ze hadden allemaal één ding gemeen

En wat was dat?

Ze klonken allemaal hetzelfde

Bedoel je dat ze hetzelfde klonken?

Ze klonken allemaal hetzelfde

Nou, dat is ongeveer de grootte ervan

Wat kan ik je vertellen?

Vertel jij mij het.

Ik weet het niet

Het is maar een van die dingen

Wat bedoel je met een van 'die' dingen?

Ja, een van die dingen