Hieronder staat de songtekst van het nummer Asking For A Friend (Songs in the Key of F) , artiest - Devin Dawson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devin Dawson
Hey I was just wondering if anyone was sitting here
And if not, would it be okay if someone bought you a beer
Let’s say that someone wanted to dance
Would he have any snowballin' hell of a chance
To get you out on the floor before this slow song ends
Yeah, I’m just asking for a friend
He ain’t ever been any good at laying it all out on the line
I swear down deep, believe me girl, he’s a really good guy
If you can find it in your heart just to cut him some slack
He’d be johnny-on-the-spot here in two seconds flat
Yeah, he’s holding his breath, come on give him a second with you
Yeah what do you say
It’s Friday night and you’re beautiful, so beautiful
What man wouldn’t think you were the love of his life
He’d be a fool, he’d be a fool
Just one drink would sure mean a lot to him
Yeah, I’m just asking for a friend
Let’s say this friend of mine went and messed up real bad
And he’d do anything in this world, girl, to get you back
Hey what kind of sorry would it take for a man to erase his worst mistake
And would this even begin to make a dent
Yeah what do you say
It’s Friday night and you’re beautiful, so beautiful
What man wouldn’t think you were the love of his life
He’d be a fool, he’d be a fool
I don’t mean to ramble on like this
Hey I’m just asking for a friend
Yeah what if I told you he hadn’t slept in weeks
He was standing right here in front of you instead of me
Is there any way you could ever love him again
Just asking for a friend
Hé, ik vroeg me af of hier iemand zat
En zo niet, zou het dan goed zijn als iemand een biertje voor je kocht?
Stel dat iemand wilde dansen
Zou hij een grote kans maken?
Om je op de grond te krijgen voordat dit langzame nummer eindigt
Ja, ik vraag alleen om een vriend
Hij is er nooit goed in geweest om alles op het spel te zetten
Ik zweer het diep, geloof me meid, hij is echt een goede kerel
Als je het in je hart kunt vinden om hem wat speling te geven
Hij zou hier binnen twee seconden johnny-on-the-spot zijn
Ja, hij houdt zijn adem in, kom op, geef hem even met je mee
Ja, wat zeg je?
Het is vrijdagavond en je bent mooi, zo mooi
Welke man zou niet denken dat je de liefde van zijn leven was?
Hij zou een dwaas zijn, hij zou een dwaas zijn
Slechts één drankje zou veel voor hem betekenen
Ja, ik vraag alleen om een vriend
Laten we zeggen dat deze vriend van mij het heel erg verknoeid heeft
En hij zou alles doen in deze wereld, meid, om je terug te krijgen
Hé, wat voor soort spijt zou er voor een man nodig zijn om zijn ergste fout te wissen?
En zou dit zelfs een deuk beginnen te maken?
Ja, wat zeg je?
Het is vrijdagavond en je bent mooi, zo mooi
Welke man zou niet denken dat je de liefde van zijn leven was?
Hij zou een dwaas zijn, hij zou een dwaas zijn
Het is niet mijn bedoeling om zo door te gaan
Hé, ik vraag gewoon om een vriend
Ja, wat als ik je vertelde dat hij al weken niet had geslapen?
Hij stond hier voor jou in plaats van mij
Is er een manier om ooit weer van hem te houden?
Gewoon om een vriend vragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt