Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Care Who Sees (Songs in the Key of F) , artiest - Devin Dawson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devin Dawson
I picked you up
I picked the place, I couldn’t wait to show you off on my arm
I held the door, I held your hand
Even hung your jacket on the back of your chair at the bar
But I just remembered I forgot one thing
Never got that kiss before we got out the car
You know I know the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to, we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
You see that couple on the right?
No they ain’t thinkin' twice
'Cause all I’m thinkin' baby, why should we
'Cause everybody here can tell that I just can’t help myself
If they could see the way you look at me, oh
You know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
I don’t care, I don’t care
I ain’t tryin' to spotlight
Yeah, all I’m sayin' is, we ain’t gotta hide it
But you know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
(I was leanin' in for another kiss, I’m givin' in)
I don’t care who sees
(I just wanna know if I’m comin' on, a little strong)
And Girl that’s just between you and me, and I don’t care who sees
Ik heb je opgehaald
Ik heb de plek gekozen, ik kon niet wachten om je op mijn arm te laten zien
Ik hield de deur vast, ik hield je hand vast
Heb zelfs je jas aan de rugleuning van je stoel aan de bar gehangen
Maar ik herinner me net dat ik één ding vergeten was
Nooit die kus gekregen voordat we uit de auto stapten
Je weet dat ik de juiste manier weet om een vrouw te behandelen
Als iedereen kijkt behalve ik, kan ik niet liegen (nee)
Wanneer je je hand daar op mijn knie legt
En krijg die blik in je ogen
Een drukke kamer betekent niets
En het is niet mijn bedoeling om een scène te veroorzaken
Als je wilt, kunnen we vertrekken, maar meid, nu meteen
Het kan me niet schelen wie het ziet
Ook al is het niet zoals ik
Zie je dat stel aan de rechterkant?
Nee, ze denken niet twee keer na
Want ik denk alleen maar schat, waarom zouden we?
Want iedereen hier kan zien dat ik er gewoon niets aan kan doen
Als ze konden zien hoe je naar me kijkt, oh
Je weet dat ik weet, ja, de juiste manier om een vrouw te behandelen
Als iedereen kijkt behalve ik, kan ik niet liegen (nee)
Wanneer je je hand daar op mijn knie legt
En krijg die blik in je ogen
Een drukke kamer betekent niets
En het is niet mijn bedoeling om een scène te veroorzaken
Als je wilt, kunnen we vertrekken, maar meid, nu meteen
Het kan me niet schelen wie het ziet
Ook al is het niet zoals ik
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Ik probeer niet in de schijnwerpers te staan
Ja, alles wat ik zeg is, we hoeven het niet te verbergen
Maar je weet dat ik weet, ja, de juiste manier om een vrouw te behandelen
Als iedereen kijkt behalve ik, kan ik niet liegen (nee)
Wanneer je je hand daar op mijn knie legt
En krijg die blik in je ogen
Een drukke kamer betekent niets
En het is niet mijn bedoeling om een scène te veroorzaken
Als je wilt, kunnen we vertrekken, maar meid, nu meteen
Het kan me niet schelen wie het ziet
(Ik leunde naar binnen voor nog een kus, ik geef toe)
Het maakt me niet uit wie het ziet
(Ik wil gewoon weten of ik eraan kom, een beetje sterk)
En meisje, dat is gewoon tussen jou en mij, en het kan me niet schelen wie het ziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt