Lilith - Devilish Impressions

«is the light vanished from our golden sun

Or is this daedal-fashioned earth less fair

That we are nature’s heritors, and one

With every pulse of life that beats the air?

Rather new suns across the sky shall pass

New splendour come unto the flower, new glory to the grass.»

Why have you crossed the path of my life?

and now you’re not here…

With poisonous kiss you’ve taken it all… away from me…

«and we two lovers shall not sit afar

Critics of nature, but the joyous sea

Shall be our raiment, and the bearded star

Shoot arrows at our pleasure!

We shall be part of the mighty universal whole

And through all aeons mix and mingle with the kosmic soul!»

I dream of lilith, she’d become my obsession…

Tremendous feeling of great, irreversible love and loss…

«we shall be notes in that great symphony

Whose cadence circles through the rhythmic spheres

And all the live world’s throbbing heart shall be

One with our heart;

the stealthy creeping years

Have lost their terrors now, we shall not die

The universe itself shall be our immortality»

"is het licht verdwenen van onze gouden zon"

Of is deze ouderwetse aarde minder eerlijk?

Dat we de erfgenamen van de natuur zijn, en één

Met elke puls van het leven die de lucht verslaat?

Vrij nieuwe zonnen aan de hemel zullen voorbijgaan

Nieuwe pracht komt naar de bloem, nieuwe glorie naar het gras».

Waarom heb je het pad van mijn leven gekruist?

en nu ben je er niet...

Met een giftige kus heb je alles van me afgepakt...

«en wij twee geliefden zullen niet ver zitten»

Critici van de natuur, maar de vrolijke zee

Zal onze kleding zijn, en de bebaarde ster

Schiet pijlen naar ons plezier!

We zullen deel uitmaken van het machtige universele geheel

En door alle eeuwen heen vermengen en vermengen met de kosmische ziel!»

Ik droom van lilith, ze zou mijn obsessie worden...

Enorm gevoel van grote, onomkeerbare liefde en verlies...

"we zullen noten zijn in die grote symfonie"

Wiens cadans cirkelt door de ritmische sferen

En al het kloppende hart van de levende wereld zal zijn

Eén met ons hart;

de sluipende sluipende jaren

Zijn hun angsten nu kwijt, we zullen niet sterven

Het universum zelf zal onze onsterfelijkheid zijn»