Hieronder staat de songtekst van het nummer Elbtunnelblick , artiest - Denyo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denyo
Egal wo ich bin, ein Teil bleibt zurück
Hamburger Kopf, Elbtunnelblick
Schau auf die Welt, hör auf mich selbst
Bleibe nicht stehen, ist die Ampel auch gelb
Fuß in der Tür, Kopf in der Wand
Helm auf Vollgas, Elbtunnelblick
Aufbrechen, Eisbrechen, Elbtunnelblick
Kopfsprung ins Haibecken, Elbtunnelblick
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…
Zig Shows pro Jahr stets Alarmstufe rot
Erzähl mir nicht Denyo ist tot
Nichts von wegen Ebbe, wenn ich rappe, Digga, Land unter
Und du sitzt nicht in meinem Boot
Elbtunnelblick — Hamburg
Ich hatte die Stadt im Rücken
Doch ich bin durchgebrannt wie kaputte Glühbirnen
Doch jetzt hab ich das Land im Rücken und die Stadt im Blick
Gib mir ein «Denyo» man, ich bin zurück
U, U, U-Turn
Das Herz pocht, der Kopf raucht
Neuer Weg, neues Ziel, Bock drauf
Warum, kein Plan, einfach ohne Grund
Ein Blatt reicht nicht für einen Satz ohne Punkt
Null Grad, Kapuze auf, dicke Jacke
Dicke Hose, dickes Fell, dicke Platte
Elbtunnellichtblick, Jackpot
Ziel fokussieren, ranzoomen, Snapshot
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…
Paar Kratzer auf der Platte Meeresrauschen, Gegenwind
Strahlende Augen, traurige Lachfalten
Höhen und Tiefen, been there, done that
Mittlerweile wissen wir, auch wenn ein Sturm kommt, wird das Dach halten
Also wo sind meine Kids in Krawatte
Alte Schule, neuer Job und Mama heißt jetzt Omi
Ja, wir werden älter, doch wir ham noch Bock auf feiern
Egal wo ich bin, ein Teil bleibt zurück
Hamburger Kopf, Elbtunnelblick
Schau auf die Welt, hör auf mich selbst
Bleibe nicht stehen, ist die Ampel auch gelb
Fuß in der Tür, Kopf in der Wand
Helm auf Vollgas, Elbtunnelblick
Aufbrechen, Eisbrechen, Elbtunnelblick
Kopfsprung ins Haibecken, Elbtunnelblick
Es geht bergab, es geht bergauf, es geht nie vorbei
Nicht alles hat ein Ende, der Elbtunnel hat zwei
Es geht bergab, es geht bergauf, es geht nie vorbei
Nicht alles hat ein Ende, der Elbtunnel hat zwei
Hör' mir zu Digga, ahnma
Ich spitte seit ich rauskam aus meiner Mama
Damals konntest du uns noch zu siebt sehen
Dann kam die erste LP, ich war siebzehn
Rap noch in Kinderschuhen, Größe höchstens 20
Danach der Beginner-Boom, ich war höchstens 20
Eins, Zwo Mikrofon-Check
Und vor der Bühne plötzlich mehr als höchstens 20
Jetzt gibt es Gangsterrap, Hipsterrap und die OGs
Dicker Rentner in der Trotzphase
Erzähl mir nicht es herrschen kalte dunkle Zeiten
Jammer mich nicht voll, Digga, Daunjacke Rotznase
Alles ist gut wie es ist
Alter Fuchs, neues Fell, Dicke Trommeln in meinem Ohr
Hier hinter’m point of no return
Auf halber Strecke zwischen weißt du noch und stell dir vor
Die zweite Frühlingssonne scheint
Der Schnee von gestern schmilzt
Und dir wird klar, du kannst alles erreichen, was du nur willst
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…
Waar ik ook ben, een deel blijft achter
Hoofd van Hamburg, zicht op de Elbetunnel
Kijk naar de wereld, luister naar mezelf
Niet stoppen, het stoplicht staat ook op geel
Voeten tussen de deur, hoofd in de muur
Helm op volle toeren, zicht op de Elbetunnel
Breken, ijs breken, uitzicht op de Elbe-tunnel
Duik in de haaientank, uitzicht op de Elbe-tunnel
Elbe-tunnelzicht, Elbe-tunnelzicht, Elbe, Elbe-tunnelzicht...
Zig geeft per jaar altijd rood alarm weer
Zeg me niet dat Denyo dood is
Niets over eb als ik rap, Digga, land onder
En je zit niet in mijn boot
Uitzicht op de Elbe-tunnel — Hamburg
Ik had de stad achter me
Maar ik ben opgebrand als opgeblazen gloeilampen
Maar nu heb ik het land achter me en de stad in zicht
Geef me een «Denyo» man, ik ben terug
U, U, U draait
Het hart klopt, het hoofd rookt
Nieuw pad, nieuw doel, er klaar voor
Waarom, geen plan, gewoon geen reden
Eén blad is niet genoeg voor een zin zonder punt
Nul graden, capuchon op, dikke jas
Dikke broek, dikke huid, dikke plaat
Elbe tunnel lichtpuntje, jackpot
Doelfocus, inzoomen, momentopname
Elbe-tunnelzicht, Elbe-tunnelzicht, Elbe, Elbe-tunnelzicht...
Een paar krassen op de plaat, het geluid van de zee, tegenwind
Heldere ogen, droevige lachrimpels
Ups en downs, been there, done that
We weten nu dat zelfs als er een storm komt, het dak het houdt
Dus waar zijn mijn kinderen met stropdas
Old school, nieuwe baan en mama heet nu Omi
Ja, we worden ouder, maar we hebben nog steeds zin in een feestje
Waar ik ook ben, een deel blijft achter
Hoofd van Hamburg, zicht op de Elbetunnel
Kijk naar de wereld, luister naar mezelf
Niet stoppen, het stoplicht staat ook op geel
Voeten tussen de deur, hoofd in de muur
Helm op volle toeren, zicht op de Elbetunnel
Breken, ijs breken, uitzicht op de Elbe-tunnel
Duik in de haaientank, uitzicht op de Elbe-tunnel
Het gaat naar beneden, het gaat omhoog, het gaat nooit meer weg
Niet alles heeft een einde, de Elbetunnel heeft er twee
Het gaat naar beneden, het gaat omhoog, het gaat nooit meer weg
Niet alles heeft een einde, de Elbetunnel heeft er twee
Luister naar me Digga, ahnma
Ik spuug sinds ik uit mijn moeder ben
Op dat moment kon je ons zeven nog zien
Toen kwam de eerste LP, ik was zeventien
Rap nog in de kinderschoenen, maat 20 hooguit
Toen de beginnersboom, ik was hoogstens 20
Eén, twee microfooncontrole
En voor het podium opeens meer dan 20 hooguit
Nu is er gangsterrap, hipsterrap en de OG's
Dikke gepensioneerde in de verzetsfase
Zeg me niet dat er koude, donkere tijden zijn
Zeur me niet, Digga, donsjack snotneus
Alles is goed zoals het is
Oude vos, nieuwe vacht, grote trommels in mijn oor
Hier achter het point of no return
Halverwege tussen onthouden en voorstellen
De tweede lentezon schijnt
De sneeuw van gisteren is aan het smelten
En je realiseert je dat je alles kunt bereiken waar je je zinnen op zet
Elbe-tunnelzicht, Elbe-tunnelzicht, Elbe, Elbe-tunnelzicht...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt