To the Good Old Days - Dennis De Young, Julian Lennon

It’s so hard to say goodbye

So I promise not to cry

But any tears that might be shed

Are only tears of joy

And I thank my lucky stars

That we’ve come so very far

Rising up against the odds

To where we are today

And though there may be sadness

Let’s all raise a glass

Cheers to us

And all that’s passed

To the good old days

When the world was new

When we still believed

Dreams could come true

To the good old days

And to all our friends

May the memories last

May they never end

So we’ll go our several ways

Wishing somehow we could stay

Safe again, so safe again

In all our innocence

When we all would sing along

As they played our favorite song

Dreaming of tomorrows

That seemed so limitless

So as we come together

Let’s make this moment last

Here’s to us (yeah, here’s to us)

And to the past

To the good old days

To the sweetest years

To the ones we loved

Through the laughs and tears

To the times ahead

May we all forgive

To the good old days

Long may they live

Funny how the years have slipped away

Always there beyond our grasp

Funny how it all seems looking back

Oh, whoa

To the good old days

When we all were young

To the love we shared

May our songs be sung

To the times ahead

May we all forgive

To the good old days

May they always live

Het is zo moeilijk om afscheid te nemen

Dus ik beloof niet te huilen

Maar alle tranen die kunnen worden vergoten

Zijn slechts tranen van vreugde

En ik dank mijn gelukkige sterren

Dat we zo ver zijn gekomen

Tegen de verwachtingen in opstaan

Naar waar we nu zijn

En hoewel er misschien verdriet is

Laten we allemaal het glas heffen

Proost op ons

En alles wat voorbij is

Naar de goede oude tijd

Toen de wereld nieuw was

Toen we nog geloofden

Dromen kunnen uitkomen

Naar de goede oude tijd

En aan al onze vrienden

Mogen de herinneringen blijven

Mogen ze nooit eindigen

Dus we gaan onze verschillende wegen in

Ik wou dat we op de een of andere manier konden blijven

Weer veilig, dus weer veilig

In al onze onschuld

Toen we allemaal mee zouden zingen

Terwijl ze ons favoriete nummer speelden

Dromen van morgen

Dat leek zo grenzeloos

Dus als we samenkomen

Laten we dit moment laten duren

Hier is voor ons (ja, hier is voor ons)

En naar het verleden

Naar de goede oude tijd

Op de liefste jaren

Aan degenen van wie we hielden

Door de lach en de tranen

Naar de komende tijd

Mogen we allemaal vergeven

Naar de goede oude tijd

Lang mogen ze leven

Grappig hoe de jaren voorbij zijn gegaan

Altijd daar buiten ons bereik

Grappig hoe het allemaal lijkt terug te kijken

Oh, wat?

Naar de goede oude tijd

Toen we allemaal jong waren

Aan de liefde die we deelden

Mogen onze liedjes gezongen worden

Naar de komende tijd

Mogen we allemaal vergeven

Naar de goede oude tijd

Mogen ze altijd leven