Когда ты станешь большим - Денис Клявер

Когда ты станешь большим, сын,

Мне очень хочется знать, дочь,

Мне очень хочется верить,

Что ты откроешь все двери,

Не бойся что-то менять.

Ты смотришь на меня без сомнения,

Мол, папа, я все знаю, понимаю

Все без исключения,

Давай без нравоучения, я здесь давно.

А я пытаюсь объяснить твое назначение.

Пока ты молодой, как важно

Выбрать точное направление

Для правильного движения,

Ведь мне не все равно,

Как ты будешь жить,

С кем ты будешь плыть.

Я не хочу тебя учить,

Но просто ты пойми,

А кем еще мне дорожить?

Когда ты станешь большим, сын,

Мне очень хочется знать, дочь,

Мне очень хочется верить,

Что ты откроешь все двери,

Не бойся что-то менять.

Когда ты станешь большой, дочь,

Когда доверишься мне, сын,

Тогда поймешь,

Почему все, что я не смог,

Мечтаю воплотить в тебе.

Когда ты станешь большим, сын,

Мне очень хочется знать, дочь,

Мне очень хочется верить,

Что ты откроешь все двери,

Не бойся что-то менять.

Когда ты станешь большой, дочь,

Когда доверишься мне, сын,

Тогда поймешь,

Почему все, что я не смог,

Мечтаю воплотить в тебе.

Знаешь, я не зря все советую,

Сам когда-то был на твоем месте.

Только поэтому помогаю с ответами.

Как это было давно.

Но если бы я мог вернуть все это время,

Я многое, наверно, изменил бы без сожаления.

Ну что, скажи свое мнение,

Тебе ж не все равно,

Как ты будешь жить,

С кем ты будешь плыть.

Я не хочу тебя учить,

Но, знай, в любой момент

С тобой готов я рядом быть.

Когда ты станешь большим, сын,

Мне очень хочется знать, дочь,

Мне очень хочется верить,

Что ты откроешь все двери,

Не бойся что-то менять.

Когда ты станешь большой, дочь,

Когда доверишься мне, сын,

Тогда поймешь,

Почему все, что я не смог,

Мечтаю воплотить в тебе.

Когда ты станешь большим, сын,

Мне очень хочется знать, дочь,

Мне очень хочется верить,

Что ты откроешь все двери,

Не бойся что-то менять.

Когда ты станешь большой, дочь,

Когда доверишься мне, сын,

Тогда поймешь,

Почему все, что я не смог,

Мечтаю воплотить в тебе.

Когда ты станешь большой, дочь,

Когда доверишься мне, сын,

Тогда поймешь,

Почему все, что я не смог,

Мечтаю воплотить в тебе.

Wanneer je grote zoon krijgt

Ik wil het echt weten, dochter,

Ik wil echt geloven

Dat je alle deuren opent

Wees niet bang om dingen te veranderen.

Je kijkt me zonder twijfel aan

Zoals, papa, ik weet alles, ik begrijp het

Allemaal zonder uitzondering

Kom op zonder te moraliseren, ik ben hier al heel lang.

En ik probeer je doel uit te leggen.

Hoe belangrijk is het als je jong bent

Kies de exacte richting

Voor de juiste beweging

Omdat het me niet kan schelen

Hoe ga je leven?

Met wie ga jij zeilen?

Ik wil het je niet leren

Maar begrijp het gewoon

Wie moet ik nog koesteren?

Wanneer je grote zoon krijgt

Ik wil het echt weten, dochter,

Ik wil echt geloven

Dat je alle deuren opent

Wees niet bang om dingen te veranderen.

Als je groot wordt, dochter

Wanneer je me vertrouwt zoon

Dan zul je het begrijpen

Waarom is alles wat ik niet kon

Ik droom om in jou te belichamen.

Wanneer je grote zoon krijgt

Ik wil het echt weten, dochter,

Ik wil echt geloven

Dat je alle deuren opent

Wees niet bang om dingen te veranderen.

Als je groot wordt, dochter

Wanneer je me vertrouwt zoon

Dan zul je het begrijpen

Waarom is alles wat ik niet kon

Ik droom om in jou te belichamen.

Weet je, ik raad niet alles tevergeefs aan,

Ik was ooit in jouw plaats.

Daarom help ik met de antwoorden.

Alsof het lang geleden is.

Maar als ik al die tijd terug kon nemen

Ik zou waarschijnlijk veel veranderen zonder spijt.

Nou, vertel me je mening

Het maakt je niet uit

Hoe ga je leven?

Met wie ga jij zeilen?

Ik wil het je niet leren

Maar weet, op elk moment

Ik ben klaar om bij je te zijn.

Wanneer je grote zoon krijgt

Ik wil het echt weten, dochter,

Ik wil echt geloven

Dat je alle deuren opent

Wees niet bang om dingen te veranderen.

Als je groot wordt, dochter

Wanneer je me vertrouwt zoon

Dan zul je het begrijpen

Waarom is alles wat ik niet kon

Ik droom om in jou te belichamen.

Wanneer je grote zoon krijgt

Ik wil het echt weten, dochter,

Ik wil echt geloven

Dat je alle deuren opent

Wees niet bang om dingen te veranderen.

Als je groot wordt, dochter

Wanneer je me vertrouwt zoon

Dan zul je het begrijpen

Waarom is alles wat ik niet kon

Ik droom om in jou te belichamen.

Als je groot wordt, dochter

Wanneer je me vertrouwt zoon

Dan zul je het begrijpen

Waarom is alles wat ik niet kon

Ik droom om in jou te belichamen.