Hieronder staat de songtekst van het nummer La macchina del tempo , artiest - Denay, J. B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denay, J. B.
Chissà come starai, dove starai e cosa stai facendo
Io mi ricordo parlavamo entrambi sorridendo
Ma l’amore è strano è un mix di magia e destino
Niente posso farci se il tuo non combacia con il mio
Cercare forza fra le pagine di un libro
Ma la droga qui è piu forte e fa perdere l’equilibrio
Perdersi è un attimo davvero basta veramente poco
Per ritrovarsi con le mani sporche soli me il cuore vuoto
Impazzire non capendo perché
Il mondo è effimero ha la vita di un fiammifero c’ho che è intorno a me
Parlo ad un amico vero è l’unico ch ascolta
Vorrei poter non rovinare tutto un’altra volta
Paura di fallir voglia di salire
La paura di essere nessuno è più forte di quella di morire
E fra le strade di questa città mai deserta
La mia vita avrà un valore solo finche avrò una scelta
Ritornello
Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che mai
Vorrei tornare dietro un po'
Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che
Vorrei
Svegliarmi ogni mattina con la voglia che non c'è per niente
Con la strana sensazione che mi manca sempre ciò che serve
I rivorrei ciò che non ho più
Prenderei la macchina del tempo e tornerei dove c’eri tu
Ma sono ancora qui e faccio nuovi piani
Ho attraversato l’inferno e ho ancora le ali
Solo passando in certi posti alcune cose le impari
Restare fermo altro non è che il peggiore dei mali
Certezze che vanno in frantumi
Chiarezze che vorresti e che non trovi e dopo scapi verso nuovi luoghi
Momenti che non torneranno il male che faranno
Le mie ricchezze che svaniscono di anno in anno
E rifarei ciò che ho fatto anche se a volte ho mentito
Ma sul carro di Mangiafuoco non ci sono mai salito
E quando un giorno la vita che mi ha fatto prestito
Mi chiederà il conto gli allungherò la carta di credito
Wie weet hoe je zult zijn, waar je zult zijn en wat je doet
Ik herinner me dat we allebei glimlachend spraken
Maar liefde is vreemd is een mix van magie en het lot
Ik kan niets doen als de jouwe niet overeenkomt met de mijne
Kracht zoeken tussen de pagina's van een boek
Maar de drug is hier sterker en zorgt ervoor dat je je evenwicht verliest
Verdwalen duurt maar even, echt heel weinig is nodig
Om mezelf te vinden met vuile handen alleen mijn lege hart
Doe eens gek als je niet begrijpt waarom
De wereld is kortstondig, het heeft het leven van een match die ik om me heen heb
Ik spreek met een echte vriend, hij is de enige die luistert
Ik wou dat ik het niet nog een keer kon verpesten
Faalangst, verlangen om te klimmen
De angst om niemand te zijn is sterker dan die om te sterven
En in de straten van deze nooit verlaten stad
Mijn leven heeft alleen waarde zolang ik een keuze heb
Nalaten
Vandaag wel
Van waar ik ben
Ik wens meer dan ooit
Ik zou graag een beetje teruggaan
Vandaag wel
Van waar ik ben
Ik zou meer willen dan
ik zou willen
Elke ochtend wakker worden met het verlangen dat er helemaal niet is
Met het vreemde gevoel dat ik altijd tekort kom aan wat ik nodig heb
Ik zou graag willen wat ik niet meer heb
Ik zou de tijdmachine nemen en teruggaan naar waar je was
Maar ik ben er nog steeds en ik maak nieuwe plannen
Ik ben door een hel gegaan en ik heb nog steeds vleugels
Alleen door bepaalde plaatsen te passeren, leer je sommige dingen
Stilstand is niets anders dan het ergste van alle kwaad
Zekerheden die verbrijzeld zijn
Verduidelijkingen die je graag zou willen hebben en die je niet vindt en dan ontsnap je naar nieuwe plaatsen
Momenten die de pijn die ze zullen aanrichten niet terugkrijgen
Mijn rijkdom die van jaar tot jaar vervaagt
En ik zou opnieuw doen wat ik deed, zelfs als ik soms loog
Maar ik ben nooit op de wagen van de vuurspuwer gestapt
En toen op een dag het leven dat me leende
Hij zal me om de rekening vragen, ik zal zijn creditcard verlengen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt