Hieronder staat de songtekst van het nummer Stelle e luna , artiest - Denay, Francesca Xefteris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denay, Francesca Xefteris
Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò
Questa è una storia come tante e voglio raccontarla
Pure se a fatica ed il cuore si affanna
Pensando certe cose stanno solo nello schermo
Poi ti svegli una mattina e quel film lo stai vivendo
Volevi solamente un po di comprensione
Ma tuo padre non sapeva come
Mentre piangevi in cameretta ore
Voleva il massimo dei voti li alzavi magari
Ma a lui non bastava alzava la voce e le mani
Tua madre restava in silenzio mangiava la cena
Pensava non fosse colpevole evitando il problema
Certe cose da chi pensi ti ami
Non le aspetti stringevi i pugni e dopo scappavi
Mi dicevi prima o poi gira la fortuna
Noi ci apparteniamo come stelle e luna
Guardandomi negli occhi sfilandomi i panni
Sussurravi nel mio orecchio non lasciare che il mondo mi inganni
Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò
Ti hanno fatto sentire sbagliata quando non lo eri
Ti hanno giudicata non sapendo i tuoi pensieri
Con gli occhi rossi per lo sforzo
Di vomitare la cena nel cesso allo specchio vedevi un mostro
Andavi sempre via tu non stavi mai
Troppo nello stesso posto il mondo è grosso e pieno di guai
Cercavi sempre qualche cosa con affianco i demoni
Cercavi solo protezione e alla fine eccoti
Ora stai con lui lo chiami amore eppure
Ti ha spogliata dei vestiti non delle paure
Infatti con violenza di botto
Per gelosia un altro cazzotto
La corsa inutile del 118
Restano i fiori dentro un vaso trasparente
Affianco ad una foto di una ragazza sorridente
Farò che il mondo non ti scordi in nessun modo
Ora riposa in pace amica mia un altro bacio sopra la tua foto
Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò
Maar ik ben hier, ik ben niet weggegaan
Ik ben in je herinneringen en dankzij jou zal ik leven
Leef deze dagen zonder nostalgie
Als je me zoekt, zul je zien dat ik er zal zijn
Dit is een verhaal zoals vele andere en ik wil het vertellen
Zelfs als het moeilijk is en het hart breekt
Denken dat bepaalde dingen alleen op het scherm staan
Dan word je op een ochtend wakker en ervaar je die film
Je wilde gewoon een beetje begrip
Maar je vader wist niet hoe
Terwijl je uren in je slaapkamer huilde
Hij wilde volle punten, misschien kun je die verhogen
Maar het was niet genoeg voor hem, hij verhief zijn stem en zijn handen
Je moeder zweeg tijdens het eten
Hij dacht dat hij niet schuldig was door het probleem te vermijden
Bepaalde dingen van wie je denkt dat ze van je houden
Je wachtte niet op ze, je balde je vuisten en rende weg
Je zei tegen me, vroeg of laat zal je fortuin keren
We horen bij elkaar zoals sterren en de maan
Mij in de ogen kijken, mijn kleren uitdoen
Je fluisterde in mijn oor, laat de wereld me niet bedriegen
Maar ik ben hier, ik ben niet weggegaan
Ik ben in je herinneringen en dankzij jou zal ik leven
Leef deze dagen zonder nostalgie
Als je me zoekt, zul je zien dat ik er zal zijn
Ze gaven je een verkeerd gevoel terwijl je dat niet was
Ze oordeelden dat je je gedachten niet kende
Met rode ogen van inspanning
Van het overgeven van eten in het toilet, zag je een monster in de spiegel
Je ging altijd weg, je bleef nooit
Te veel op dezelfde plek, de wereld is groot en vol problemen
Je was altijd op zoek naar iets naast demonen
Je was gewoon op zoek naar bescherming en uiteindelijk ben je er
Nu je bij hem bent, noem je hem liefde en toch
Hij heeft je beroofd van je kleren, niet van je angsten
In feite plotseling met geweld
Uit jaloezie nog een klap
De nutteloze drukte van de 118
De bloemen blijven in een transparante vaas
Naast een foto van een lachend meisje
Ik zal ervoor zorgen dat de wereld je op geen enkele manier vergeet
Rust nu zacht mijn vriend, nog een kus op je foto
Maar ik ben hier, ik ben niet weggegaan
Ik ben in je herinneringen en dankzij jou zal ik leven
Leef deze dagen zonder nostalgie
Als je me zoekt, zul je zien dat ik er zal zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt