Wake Up Baby - Delbert McClinton

Last night when I come home

I was tired as a man could be

There was a mule in my stable

Where my mule was suppose to be

I said wake up, baby

And explain all this stuff to me

Whose mule’s there in my stable

Where my mule is suppose to be

She said;

you must be silly

But daddy, you ain’t talking right

Why don’t you open up your eyes and see

There ain’t nothing but a milk cow that my grandmother sent to me

I’ve been all over the world

From the Golf from Mexico I’ve never seen no milk cow

With a saddle on the back before

Well, the next night when I come home

I was tired as a man could be

There was a coat on my hanger

Where my coat was suppose to be

I said;

Wake up, little girl

And explain all this stuff to me

Who’s coats there on my hanger

Where my coat is suppose to be

She said;

you must be silly

But daddy, you ain’t talking right

Why don’t you open up your eyes and see

There ain’t nothing but a blanket that my mother in law sent to me

I’ve been all over the world

And the Golf from Mexico

I ain’t never seen no blanket

With two sleeves on in before

Well no, the next night when I come home

I was tired and I wanted to sleep

There was a hat on my dresser

Where my hat was suppose to be

I said;

Wake up, darling

And explain all these stuff to me

Who’s hat’s there on dresser

Where my hat is suppose to be

She said, you must be silly

But daddy you ain’t talking right

Why don’t you open up your eyes and see

There ain’t nothing but a wash bag

That my grandmother sent to me

I’ve been all over the world

And the Golf from Mexico

I ain’t never seen no wash bag

With a hat band around it before

Gisteravond toen ik thuiskwam

Ik was zo moe als een man zou kunnen zijn

Er was een muilezel in mijn stal

Waar mijn muilezel zou zijn

Ik zei wakker worden, schatje

En leg me al deze dingen uit

Wiens muilezel daar in mijn stal staat?

Waar mijn muilezel zou moeten zijn

Ze zei;

je moet wel gek zijn

Maar papa, je praat niet goed

Waarom open je je ogen niet en kijk?

Er is niets anders dan een melkkoe die mijn oma naar mij stuurde

Ik ben over de hele wereld geweest

Van de Golf uit Mexico heb ik nog nooit een melkkoe gezien

Met een zadel op de rug ervoor

Nou, de volgende avond als ik thuiskom

Ik was zo moe als een man zou kunnen zijn

Er hing een jas aan mijn hanger

Waar mijn jas moest zijn

Ik zei;

Wakker worden, kleine meid

En leg me al deze dingen uit

Wie heeft daar jassen aan mijn hanger

Waar mijn jas hoort te zijn

Ze zei;

je moet wel gek zijn

Maar papa, je praat niet goed

Waarom open je je ogen niet en kijk?

Er is niets anders dan een deken die mijn schoonmoeder me stuurde

Ik ben over de hele wereld geweest

En de Golf uit Mexico

Ik heb nog nooit geen deken gezien

Met twee mouwen aan de binnenkant

Nou nee, de volgende avond als ik thuiskom

Ik was moe en ik wilde slapen

Er stond een hoed op mijn dressoir

Waar mijn hoed moest zijn

Ik zei;

Wakker worden, schat

En leg me al deze dingen uit

Wie zijn hoed staat daar op dressoir

Waar mijn hoed zou moeten zijn

Ze zei, je moet wel dom zijn

Maar papa, je praat niet goed

Waarom open je je ogen niet en kijk?

Er is niets anders dan een waszak

Die mijn oma naar mij stuurde

Ik ben over de hele wereld geweest

En de Golf uit Mexico

Ik heb nog nooit geen waszak gezien

Met een hoedband eromheen voordat