San Miguel - Delbert McClinton, Self-Made Men

I didn’t leave my heart in San Francisco

Left it with a pretty señorita in San Miguel

When the sun comes up on Sunday morning

I’ll be strolling down the cobble stone street

To the mission bell

There’s magic in the air, laughter everywhere

The jacarandas in bloom

We make love in the morning

Siesta in the afternoon

But the night time is the right time

That’s when I fell

It’s easy to fall in love in San Miguel

The people on the street, they’re oh so friendly

Seems that they just can’t wait to wish you well

I could hardly speak when she said «que la noche»

Right there, right then I fell under the spell

There’s magic in the air, laughter everywhere

The jacarandas in bloom

Make love in the morning

Siesta in the afternoon

But the night time is the right time

That’s when I fell

It’s easy to fall in love in San Miguel

It’s easy to fall in love with San Miguel

Ik heb mijn hart niet achtergelaten in San Francisco

Verliet het met een mooie señorita in San Miguel

Als de zon op zondagochtend opkomt

Ik zal door de geplaveide straat slenteren

Naar de missiebel

Er hangt magie in de lucht, overal gelach

De jacaranda's in bloei

We bedrijven de liefde in de ochtend

Siësta in de middag

Maar de nacht is de juiste tijd

Toen viel ik

Het is gemakkelijk om verliefd te worden in San Miguel

De mensen op straat, ze zijn oh zo vriendelijk

Het lijkt erop dat ze gewoon niet kunnen wachten om je het beste te wensen

Ik kon nauwelijks praten toen ze "que la noche" zei

Precies daar, op dat moment raakte ik in de ban

Er hangt magie in de lucht, overal gelach

De jacaranda's in bloei

Vrijen in de ochtend

Siësta in de middag

Maar de nacht is de juiste tijd

Toen viel ik

Het is gemakkelijk om verliefd te worden in San Miguel

Het is gemakkelijk om verliefd te worden op San Miguel