Victim Of Life's Circumstances - Delbert McClinton

Six-O-Five A M on Sunday Mornin'

I was supposed to left for Memphis late last night

I stopped at one of them old highway places

And because of it I sleep in Tyre County Jail tonight

I started out the night with good intentions

But I ended up gettin' sideways drinkin' wine

Well, the last thing I remember we was roarin'

Then somethin' hit my head

And knocked me from my conscious mind

I’m a victim of life’s circumstances

I was raised around barrooms, Friday night dances

Singin' them old country songs

Half the time endin' up someplace I don’t belong

I said, jailer, hey, what y’all got me charged with

He looked at me and he half-way closed one eye

He said you mean to say you don’t remember

Cuttin' up some honky with that bone-handled knife

I’m a victim of life’s circumstances

I was raised around barrooms, Friday night dances

Singin' them old country songs

Half the time endin' up someplace I don’t belong

Yeah, half the time endin' up someplace I don’t belong

Six-O-Five A M op zondagochtend

Ik zou gisteravond laat naar Memphis vertrekken

Ik stopte bij een van die oude snelwegplaatsen

En daarom slaap ik vannacht in Tyre County Jail

Ik begon de avond met goede bedoelingen

Maar uiteindelijk heb ik zijwaarts wijn gedronken

Nou, het laatste wat ik me herinner was dat we brulden

Toen sloeg er iets op mijn hoofd

En sloeg me uit mijn bewuste geest

Ik ben een slachtoffer van de omstandigheden van het leven

Ik ben opgegroeid in barzalen, vrijdagavonddansen

Zing die oude countryliedjes

De helft van de tijd beland ik ergens waar ik niet thuishoor

Ik zei, cipier, hey, waar hebben jullie me van beschuldigd?

Hij keek naar mij en hij deed een oog half dicht

Hij zei dat je wilde zeggen dat je het je niet meer herinnert

Snijd wat honky met dat mes met bot handvat

Ik ben een slachtoffer van de omstandigheden van het leven

Ik ben opgegroeid in barzalen, vrijdagavonddansen

Zing die oude countryliedjes

De helft van de tijd beland ik ergens waar ik niet thuishoor

Ja, de helft van de tijd beland ik ergens waar ik niet thuishoor