One Kiss Led To Another - Delbert McClinton

My girlfriend was

Babysitting down the street

So I bought some soda pop

And sandwich meat

She laid it on the table

And I took a seat

But I never got the

Chance to drink or eat

Cause one kiss led to another

And another and another

One kiss led to another

And another and another

The lights were low

When she turned on the radio

I could hear the music

Playing soft and low

I said, we better dance

Before I flip my lid

We both got up to dance

But we never did

I thought the night was young

Until I saw the clock

The clock was striking midnight

It was quite a shock

I started for the door

But she grabbed my sleeve

She put her arms around me Man, I couldn’t leave

One kiss led to another

And another and another

And another and another

And another and another

And another and another…

Mijn vriendin was

Op straat oppassen

Dus ik kocht wat frisdrank

En sandwich vlees

Ze legde het op tafel

En ik ging zitten

Maar ik heb nooit de

Kans om te drinken of te eten

Want de ene kus leidde tot de andere

En nog een en nog een

De ene kus leidde tot de andere

En nog een en nog een

De lichten waren laag

Toen ze de radio aanzette

Ik kon de muziek horen

Zacht en laag spelen

Ik zei: we kunnen beter dansen

Voordat ik mijn deksel opendraai

We stonden allebei op om te dansen

Maar dat hebben we nooit gedaan

Ik dacht dat de nacht jong was

Tot ik de klok zag

De klok sloeg middernacht

Het was nogal een schok

Ik begon voor de deur

Maar ze greep mijn mouw

Ze sloeg haar armen om me heen Man, ik kon niet weggaan

De ene kus leidde tot de andere

En nog een en nog een

En nog een en nog een

En nog een en nog een

En nog een en nog een...