The King and I: Shall We Dance? - Deborah Kerr, Yul Brynner

Just be introduced

I do not know you well,

but when the music started something drew me to your side

So many men and girls are in each other’s arms

It made me think

we might be

similarly occupied

Shall we dance

On a bright cloud of music shall we fly?

Shall we dance

shall we then say, «Good night» and mean, «Good -by?»

All perchance?

When the last little star has left the sky

Shall we still be together

With our arms around each other

And shall you be my new romance?

On a clear understanding that this kind of thing can happen

Shall we dance…

Well It’s quite simple the polka.

You count, «One two three and one two three and one two three and…»

Shall we dance

—One two three and

On a bright cloud of music shall we fly?

—One two three and

Shall we dance

—One two three and

Shall we then say, «Good night» and mean, «Good-by?»

—One two three and

All Perchance

when the last little star has leave the sky

Shall we stay and be together with our arms around each other

and shall you be my new romance

On the clear understanding

that this kind of thing can happen

Shall we dance…

Even voorstellen

Ik ken je niet goed,

maar toen de muziek begon, trok iets me naar je toe

Zoveel mannen en meisjes liggen in elkaars armen

Het zette me aan het denken

we zouden kunnen zijn

op dezelfde manier bezet

Zullen we dansen

Zullen we vliegen op een heldere wolk van muziek?

Zullen we dansen

zullen we dan zeggen: "Welterusten" en bedoelen, "tot ziens?"

Toevallig?

Wanneer de laatste kleine ster de lucht heeft verlaten

Zullen we nog steeds samen zijn?

Met onze armen om elkaar heen

En word jij mijn nieuwe romance?

Met een duidelijk begrip dat dit soort dingen kan gebeuren

Zullen we dansen…

Nou, het is vrij eenvoudig de polka.

Je telt: «Een twee drie en een twee drie en een twee drie en…»

Zullen we dansen

—Een twee drie en

Zullen we vliegen op een heldere wolk van muziek?

—Een twee drie en

Zullen we dansen

—Een twee drie en

Zullen we dan zeggen: "Welterusten" en bedoelen "Tot ziens?"

—Een twee drie en

Toevallig

wanneer de laatste kleine ster de lucht heeft verlaten

Zullen we samen blijven met onze armen om elkaar heen?

en word jij mijn nieuwe romance

Op het duidelijke begrip

dat dit soort dingen kan gebeuren

Zullen we dansen…