Hello! Young Lovers (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») - Marni Nixon, Deborah Kerr

Hello young lovers whoever you are

I hope your troubles are few

All my good wishes go with you tonight

I’ve been in love like you

Be brave young lovers and follow your star

Be brave and faithful and true

Cling very close to each other tonight

I’ve been in love like you

I know how it feels to have wings on your heels

And to fly down the street in a trance

You fly down a street on a chance that you’ll meet

And you meet, not really by chance

Don’t cry young lovers whatever you do Don’t cry because I’m alone

All of my mem’ries are happy tonight

I’ve had a love of my own

I’ve had a love of my own like yours

I’ve had a love of my own

Hallo jonge geliefden, wie je ook bent

Ik hoop dat je weinig problemen hebt

Al mijn goede wensen gaan vanavond met je mee

Ik ben verliefd geweest zoals jij

Wees dappere jonge minnaars en volg je ster

Wees moedig en trouw en oprecht

Klamp je vanavond heel dicht bij elkaar vast

Ik ben verliefd geweest zoals jij

Ik weet hoe het voelt om vleugels op je hielen te hebben

En om in trance over straat te vliegen

Je vliegt door een straat met de kans dat je elkaar tegenkomt

En je ontmoet elkaar, niet echt toevallig

Huil niet, jonge geliefden, wat je ook doet. Huil niet omdat ik alleen ben

Al mijn herinneringen zijn gelukkig vanavond

Ik heb zelf een liefde gehad

Ik heb een eigen liefde gehad zoals die van jou

Ik heb zelf een liefde gehad