
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tsunami , artiest - Debbie Gibson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debbie Gibson
The way you calm my soul, and then stir it up
The way you thrill me so, and then lift me up.
It’s like a wave that sways me all around,
Just let me flow along and let it be me.
The day you touched my hand, you opened up my eyes,
The day you reached my heart, I saw no-one but you,
The feeling grew, I pray our love will last,
Just let me be with you, so close to your heart.
You cast a spell on me, I can’t control myself,
Don’t ever make this magic disappear
Enchanted by the rush of waves,
Oh my destiny, together we shall be one.
Oh what a feeling, so blown away, I’m blinded, yet I see so clear,
You toss me and tease me, oh anyway you like,
I know I’m head over heels,
Oh what a feeling, I’m swept away.
This surge of love, keeps swelling inside
You rock me and please me, oh, anyway you like,
I’ll search for your love, as deep as the sea, I will.
They say our love will end, the storm will be too rough,
They say our love won’t last, they just don’t know the truth,
It’s like a wave that sweeps up on the shore,
Just let me feel the force, take me away.
You cast a spell on me, I can’t control myself,
Don’t ever make this magic disappear
Enchanted by the rush of waves,
Oh my destiny, together we shall be one.
Oh what a feeling, so blown away, I’m blinded, yet I see so clear,
You toss me and tease me, oh anyway you like,
I know I’m head over heels,
Oh what a feeling, I’m swept away.
This surge of love, keeps swelling inside
You rock me and please me, oh, anyway you like,
I’ll search for your love, as deep as the sea, I will.
Oh what a feeling, I’m blown away, I’m blinded, yet I see so clear.
You toss me and tease me, anyway you like,
I know I’m head over heels,
Oh what a feeling, so swept away,
This surge of love keeps swelling inside
You rock me and please me, anyway you like,
As long as I live, I’ll give you my heart I do,
Like waves in the sea, eternal my love, for you,
I love you I do, forever my love, It’s true.
De manier waarop je mijn ziel kalmeert en vervolgens wakker schudt
Zoals je me zo opwindt, en me dan optilt.
Het is als een golf die me overal heen zwaait,
Laat me gewoon meegaan en laat het mij zijn.
De dag dat je mijn hand aanraakte, opende je mijn ogen,
De dag dat je mijn hart bereikte, zag ik niemand behalve jij,
Het gevoel groeide, ik bid dat onze liefde zal duren,
Laat me gewoon bij je zijn, zo dicht bij je hart.
Je betovert me, ik kan mezelf niet beheersen,
Laat deze magie nooit verdwijnen
Betoverd door de golfslag,
Oh mijn lot, samen zullen we één zijn.
Oh wat een gevoel, zo weggeblazen, ik ben verblind, maar ik zie zo duidelijk,
Je gooit me en plaagt me, oh hoe je maar wilt,
Ik weet dat ik halsoverkop ben,
Oh wat een gevoel, ik ben weggevaagd.
Deze golf van liefde blijft van binnen zwellen
Je rockt me en behaagt me, oh, hoe dan ook,
Ik zal je liefde zoeken, zo diep als de zee, ik zal.
Ze zeggen dat onze liefde zal eindigen, de storm zal te ruw zijn,
Ze zeggen dat onze liefde niet lang zal duren, ze kennen gewoon de waarheid niet,
Het is als een golf die op de kust opwaait,
Laat me gewoon de kracht voelen, neem me mee.
Je betovert me, ik kan mezelf niet beheersen,
Laat deze magie nooit verdwijnen
Betoverd door de golfslag,
Oh mijn lot, samen zullen we één zijn.
Oh wat een gevoel, zo weggeblazen, ik ben verblind, maar ik zie zo duidelijk,
Je gooit me en plaagt me, oh hoe je maar wilt,
Ik weet dat ik halsoverkop ben,
Oh wat een gevoel, ik ben weggevaagd.
Deze golf van liefde blijft van binnen zwellen
Je rockt me en behaagt me, oh, hoe dan ook,
Ik zal je liefde zoeken, zo diep als de zee, ik zal.
Oh wat een gevoel, ik ben weggeblazen, ik ben verblind, maar ik zie zo duidelijk.
Je gooit me en plaagt me, hoe je maar wilt,
Ik weet dat ik halsoverkop ben,
Oh wat een gevoel, zo weggevaagd,
Deze golf van liefde blijft van binnen zwellen
Je rockt me en behaagt me, hoe je maar wilt,
Zolang ik leef, zal ik je mijn hart geven, dat doe ik,
Als golven in de zee, eeuwig mijn liefde, voor jou,
Ik hou van je dat doe ik, voor altijd mijn liefde, het is waar.
Debbie Gibson • 2015
Big Black Delta, Debbie Gibson • 2016
Debbie Gibson • 2008
Debbie Gibson • 2015
Debbie Gibson • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt