Passenger Seat - Death Cab for Cutie

I roll the window down

And then begin to breathe in

The darkest country road

And the strong scent of evergreen

From the passenger seat as

You are driving me home

Then looking upwards

I strain my eyes and try

To tell the difference between

Shooting stars and satellites

From the passenger seat as

You are driving me home

«Do they collide?»

I ask, and you smile

With my feet on the dash

The world doesn’t matter

When you feel embarrassed

Then, I’ll be your pride

If you need directions

Then, I’ll be the guide

For all time

For all time

Ik rol het raam naar beneden

En begin dan in te ademen

De donkerste landweg

En de sterke geur van evergreen

Vanaf de passagiersstoel als

Je brengt me naar huis

Dan naar boven kijken

Ik span mijn ogen in en probeer

Om het verschil te zien tussen:

Vallende sterren en satellieten

Vanaf de passagiersstoel als

Je brengt me naar huis

"Krijgen ze tegen elkaar?"

Ik vraag het, en jij lacht

Met mijn voeten op het dashboard

De wereld doet er niet toe

Wanneer je je schaamt

Dan zal ik je trots zijn

Als u een routebeschrijving nodig heeft

Dan ben ik de gids

Voor alle tijden

Voor alle tijden