Hieronder staat de songtekst van het nummer New Candles , artiest - Death Cab for Cutie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Death Cab for Cutie
Tried all 13 channels, but they burned me out again
Cause it’s over when, whenever they say
I quit sending postcards cause no one knew what to read in
And the mailman can’t come in to explain
So I’m out of gasoline, and I hate to see, and it’s hard to never mind
It’s hard to never mind
I bought myself new candles, they only burn old flames
I guess it’s all the same anyway
Looked through my high school annuals to see who I still knew
But my point of view’s forever changed
All this gasoline just goes to show that no one never minds
It’s building up, bottle rocket time
All your energy just says to me that you never can unwind
Just bring it down, bring it down this time
And should it count against me, if I keep everything that you send to me?
Are you going to find me so the bogs aren’t empty all the time?
With Union down you know I know this will never change
I think way too much about the way things should be said
Cause it just can’t leave my head all the way
It seems my brand new candles would catch on fire today
I think I might get burned anyway
All this gasoline just goes to show not everything ignites
I do my best, I don’t know what is right
All your energy just says to me that you never can’t unwind
Just bring it down, bring it down this time
Please bring it down, bring it down
Ik heb alle 13 kanalen geprobeerd, maar ze hebben me weer opgebrand
Want het is voorbij wanneer, wanneer ze maar zeggen
Ik stop met het verzenden van ansichtkaarten omdat niemand wist wat hij moest lezen
En de postbode kan niet binnenkomen om uit te leggen
Dus ik heb geen benzine meer, en ik haat het om te zien, en het is moeilijk om nooit te vergeten
Het is moeilijk om nooit te vergeten
Ik heb nieuwe kaarsen voor mezelf gekocht, ze branden alleen oude vlammen
Ik denk dat het toch allemaal hetzelfde is
Heb mijn jaarboeken op de middelbare school doorgekeken om te zien wie ik nog kende
Maar mijn standpunt is voor altijd veranderd
Al deze benzine laat maar zien dat het niemand iets kan schelen
Het bouwt op, flesrakettijd
Al je energie zegt me gewoon dat je nooit kunt ontspannen
Breng het gewoon naar beneden, haal het deze keer naar beneden
En moet het tegen mij tellen als ik alles bewaar wat je me stuurt?
Ga je me zoeken zodat de moerassen niet altijd leeg zijn?
Met Union down weet je dat ik weet dat dit nooit zal veranderen
Ik denk veel te veel na over de manier waarop dingen gezegd moeten worden
Omdat het gewoon mijn hoofd niet helemaal kan verlaten
Het lijkt erop dat mijn gloednieuwe kaarsen vandaag in brand zouden vliegen
Ik denk dat ik me toch zou kunnen verbranden
Al deze benzine laat zien dat niet alles ontbrandt
Ik doe mijn best, ik weet niet wat goed is
Al je energie zegt me gewoon dat je nooit niet kunt ontspannen
Breng het gewoon naar beneden, haal het deze keer naar beneden
Breng het alsjeblieft naar beneden, breng het naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt