Kids in '99 - Death Cab for Cutie

I’m thinkin' 'bout those kids

I’m thinkin' 'bout those kids back in '99

The gas leakin' in the creek

A firecracker, then a spark

In a moment they were

Gone, gone

Gone, gone

Our house shaken by the blast

Black smoke billowing off the landscape

Sirens crying through the streets

With choppers hovering like vultures above a meal

Gone, gone

Gone, gone

Gone, gone

Gone, gone

In the waters where we used to swim

Where we thought we would be young forever

The beads that glistened on your sunburnt skin

Evaporated in the flames and embers

I’m thinkin' 'bout those kids

I’m thinkin' 'bout those kids back in '99

And wonder who they would’ve been

For not a spark and a flash

And the moment they were

Gone, gone

Gone, gone

Gone, gone

Gone, gone

Gone, gone

Gone, gone

Ik denk aan die kinderen

Ik denk aan die kinderen in '99

Het gas lekt in de kreek

Een voetzoeker, dan een vonk

In een oogwenk waren ze

Weg weg

Weg weg

Ons huis geschokt door de ontploffing

Zwarte rook die uit het landschap komt

Sirenes huilen door de straten

Met helikopters die als gieren boven een maaltijd zweven

Weg weg

Weg weg

Weg weg

Weg weg

In de wateren waar we vroeger zwommen

Waar we dachten dat we voor altijd jong zouden zijn

De kralen die glinsterden op je door de zon verbrande huid

Verdampt in de vlammen en sintels

Ik denk aan die kinderen

Ik denk aan die kinderen in '99

En vraag me af wie ze zouden zijn geweest

Voor geen vonk en een flits

En het moment dat ze waren

Weg weg

Weg weg

Weg weg

Weg weg

Weg weg

Weg weg