Bend to Squares - Death Cab for Cutie

Gravitated towards a taste

For foreign films and modern plays

But that machine could only

Bend to squares five to six times

Before your fingers came unwired…

Weights down so that you could move forwards

Pinch to snub that restless nerve

And knock the wind from one last urge

With two fingers a rock glass,

Time passed and that was that

Quite a slip (a loosened grasp)

… what a way to cut lengthwise…

Getrokken naar een smaak

Voor buitenlandse films en moderne toneelstukken

Maar die machine kon alleen

Buig vijf tot zes keer naar vierkanten

Voordat je vingers loskwamen...

Gewichten naar beneden zodat u vooruit kunt komen

Knijp om die rusteloze zenuw af te stoten

En sla de wind van een laatste drang

Met twee vingers een rotsglas,

De tijd verstreek en dat was dat

Nogal een slip (een losse greep)

... wat een manier om in de lengte te knippen...