60 & Punk - Death Cab for Cutie

There’s nothing funny about you slipping away

It’s nothing funny how you’re spending your days

But you’re laughing like a kid at a carnival

I watched you stumbling around this dusty town

I heard your bottle talking way too loud

As the Federales tried to hunt you down

For something you can’t remember what was about

The curtain falls to applause and the band plays you off

He’s a superhero growing bored with no one to save anymore

I used to watch you on the late night scene

The timely rescue of a metal teen

Six strings were strumming rhythm and lead

And that hadn’t occurred to me

When I met you I was 22

Trying so hard to play it cool

But there was so much that I needed to say

And nothing came out the right way

The curtain falls to applause and the band plays you off

He’s a superhero growing bored with no one to save anymore

There’s nothing elegant about being a drunk

It’s nothing righteous about being 60 and punk

But when you’re looking in the mirror do you see

That kid you used to be

Broke and working in a record store

Daydreaming about the upcoming tour

Were you happier when you poor

Er is niets grappigs aan dat je wegglijdt

Het is niets grappigs hoe je je dagen doorbrengt

Maar je lacht als een kind bij een carnaval

Ik zag je door deze stoffige stad strompelen

Ik hoorde je fles veel te luid praten

Terwijl de Federales je probeerden op te sporen

Voor iets waarvan je niet meer weet waar het over ging

Het doek valt om te applaudisseren en de band speelt je af

Hij is een superheld die zich verveelt en niemand meer kan redden

Ik keek naar je in de late night scene

De tijdige redding van een metalen tiener

Zes snaren tokkelden ritme en lood

En dat was niet in me opgekomen

Toen ik je ontmoette, was ik 22

Zo hard proberen om het cool te spelen

Maar er was zoveel dat ik moest zeggen

En niets kwam er goed uit

Het doek valt om te applaudisseren en de band speelt je af

Hij is een superheld die zich verveelt en niemand meer kan redden

Er is niets elegants aan dronken zijn

Het is niets rechtvaardigs om 60 en punk te zijn

Maar als je in de spiegel kijkt, zie je dan?

Dat kind dat je vroeger was

Brak en werken in een platenzaak

Dagdromen over de komende tour

Was je gelukkiger toen je arm was?