Man - Dear Reader, Deutsches Filmorchester Babelsberg

I saw a girl with my own eyes

I cried out, I feared for my life

She turned into my mother then

They call it a dream

In the pursuit of happiness

Not asking for perpetual bliss

Some peace and quiet would do fine

They call it a dream

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

He took a wife, a wife for life

But he still feels dissatisfied

He took a lover on the side

He had to hurt you

A bonfire in the yard tonight

The flames are green and burning bright

An axe inside the chair you like

She had to hurt you

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

We like to feel like we are free

We make up something to believe

Not that it has to be the truth

Maybe now and then

This is a struggle to survive

The strong will live, the weak will die

There’s no such thing as paradise

Maybe now and then

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

Ik zag een meisje met mijn eigen ogen

Ik schreeuwde het uit, ik vreesde voor mijn leven

Ze veranderde toen in mijn moeder

Ze noemen het een droom

In het nastreven van geluk

Niet vragen om eeuwigdurende gelukzaligheid

Wat rust en stilte zou goed zijn

Ze noemen het een droom

Vertel me de betekenis, wat heb je onder controle?

Is er iets?

We voeden onze honger, kleden onze kou

We zijn gewoon idealistische dieren

Hij nam een ​​vrouw, een vrouw voor het leven

Maar hij voelt zich nog steeds ontevreden

Hij nam een ​​minnaar aan de kant

Hij moest je pijn doen

Vanavond een vreugdevuur in de tuin

De vlammen zijn groen en branden fel

Een bijl in de stoel die je leuk vindt

Ze moest je pijn doen

Vertel me de betekenis, wat heb je onder controle?

Is er iets?

We voeden onze honger, kleden onze kou

We zijn gewoon idealistische dieren

We willen het gevoel hebben dat we vrij zijn

We verzinnen iets om te geloven

Niet dat het de waarheid moet zijn

Misschien af ​​en toe

Dit is een strijd om te overleven

De sterken zullen leven, de zwakken zullen sterven

Er bestaat niet zoiets als het paradijs

Misschien af ​​en toe

Vertel me de betekenis, wat heb je onder controle?

Is er iets?

We voeden onze honger, kleden onze kou

We zijn gewoon idealistische dieren