Libertine Dissolves - Deafheaven

I married into the fly trap

I sunk into suburban sand

Victimized by restlessness

Blacking out in the lion’s mouth.

I laughed at the cigarette stain;

inhaling black on the blinds

And cried at the digital bulb blasts on the frames of my memory

I am transparent.

Denied, segregate from the obvious.

Drunk and despairing--sick.

«I loved a girl I’ll never speak to again.

I spoke to a girl I never stopped

loving».

I am transparent, denied, segregate from the obvious

Ik ben getrouwd in de vliegenval

Ik zakte weg in het zand van de voorsteden

Slachtoffer van rusteloosheid

Verduistering in de bek van de leeuw.

Ik lachte om de sigarettenvlek;

zwart inademen op de jaloezieën

En huilde om de ontploffing van de digitale lamp op de frames van mijn geheugen

Ik ben transparant.

Ontkend, scheiden van het voor de hand liggende.

Dronken en wanhopig - ziek.

«Ik hield van een meisje met wie ik nooit meer zal praten.

Ik sprak met een meisje dat ik nooit heb gestopt

liefdevol».

Ik ben transparant, ontkend, scheid me af van het voor de hand liggende