Boston Square - Deaf Havana

I know you met the devil once when you were young

You let him in, just to know to push away

You made it twenty one years

Before he turned you round

To giving up

We traded knowledge in

Our fields of expertise and we partied away

And you gave up on everything

Do you think you’d still want to leave now?

You always were just a stubborn kid back then.

I saw the words that you wrote down

On the back of your book in the room where we spent our days.

I remember you told me you threw

Your father’s Jimmy Nail CD

Out of the window of his car

It didn’t get you very far, in his good books

Because I know when you got home

He bent your spine over the back of a kitchen chair

You lost so many days in there

I thought I saw your reflection

In the window of a passing car

But I guess I was wrong

All I am is wrong these days

Ik weet dat je de duivel ooit hebt ontmoet toen je jong was

Je laat hem binnen, gewoon om te weten dat hij moet wegduwen

Je hebt het eenentwintig jaar gehaald

Voordat hij je omdraaide

Opgeven

We hebben kennis uitgewisseld

Onze expertisegebieden en we gingen feesten

En je gaf alles op

Denk je dat je nu nog steeds wilt vertrekken?

Je was toen altijd maar een koppig kind.

Ik zag de woorden die je opschreef

Op de achterkant van je boek in de kamer waar we onze dagen doorbrachten.

Ik herinner me dat je me vertelde dat je gooide

Jimmy Nail-cd van je vader

Uit het raam van zijn auto

Je kwam er niet ver mee, in zijn goede boeken

Omdat ik weet wanneer je thuiskwam

Hij boog je ruggengraat over de rugleuning van een keukenstoel

Je bent daar zo veel dagen kwijtgeraakt

Ik dacht dat ik je spiegelbeeld zag

In het raam van een passerende auto

Maar ik denk dat ik het mis had

Alles wat ik ben, is tegenwoordig verkeerd