Hieronder staat de songtekst van het nummer Isn't It a Pity? , artiest - Dead Or Alive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dead Or Alive
(I must admit we do get along, he’s quite a man!
No saint of course, but you must have expected that before you married him
Maybe that was why you married him…)
I’m a kind of hybrid of a cartoon and a feature
Some have thought me lovely, others saw an ugly creature
Some have thought me right at times and others found me tired
And I couldn’t count the times that my backside has been admired
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
I’m a kind of cross between a pupil and a teacher
Some have found me lovely, others saw an ugly creature
I have found my image has obscured all that I am
But who said you can’t mix vinegar with jam?
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity (the London image makers…
Face is made for mirror breakage
You know their magazines
Can not affect my self esteem!)
Beauty…
I’m a kind of hybrid of a cartoon and a feature
Some have thought me lovely, others saw an ugly creature
Some have thought me right at times and others found me tired
And I couldn’t count the times that my backside has been admired
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
(Ik moet toegeven dat we het goed met elkaar kunnen vinden, hij is nogal een man!
Geen heilige natuurlijk, maar dat had je wel verwacht voordat je met hem trouwde
Misschien ben je daarom met hem getrouwd...)
Ik ben een soort hybride van een tekenfilm en een functie
Sommigen vonden me mooi, anderen zagen een lelijk wezen
Sommigen vonden me soms goed en anderen vonden me moe
En ik kon de keren niet tellen dat mijn achterkant werd bewonderd
Schoonheid is glitter in mijn ogen
Ik wilde echt rozen, maar je stuurde me vlataartjes
Is het niet jammer dat ik niet het mooiste meisje van de wereld ben, soms voel ik me
toen ik
Schop mijn hakken in de zon
ik ben de liefste
Is het niet jammer dat ik niet het mooiste meisje ter wereld ben?
Maar soms heb ik
voelen wanneer ik
Schop mijn hakken in de zon
ik ben de liefste
Ik ben een soort kruising tussen een leerling en een leraar
Sommigen vonden me mooi, anderen zagen een lelijk wezen
Ik heb ontdekt dat mijn afbeelding alles wat ik ben verdoezelt
Maar wie zei dat je azijn niet met jam kunt mengen?
Schoonheid is glitter in mijn ogen
Ik wilde echt rozen, maar je stuurde me vlataartjes
Is het niet jammer dat ik niet het mooiste meisje ter wereld ben?
Maar soms heb ik
voelen wanneer ik
Schop mijn hakken in de zon
ik ben de liefste
Is het niet jammer dat ik niet het mooiste meisje van de wereld ben, soms voel ik me
toen ik
Schop mijn hakken in de zon
ik ben de liefste
Is het niet jammer (de Londense beeldmakers...
Gezicht is gemaakt voor spiegelbreuk
Je kent hun tijdschriften
Kan mijn zelfrespect niet beïnvloeden!)
Schoonheid…
Ik ben een soort hybride van een tekenfilm en een functie
Sommigen vonden me mooi, anderen zagen een lelijk wezen
Sommigen vonden me soms goed en anderen vonden me moe
En ik kon de keren niet tellen dat mijn achterkant werd bewonderd
Schoonheid is glitter in mijn ogen
Ik wilde echt rozen, maar je stuurde me vlataartjes
Is het niet jammer dat ik niet het mooiste meisje van de wereld ben, soms voel ik me
toen ik
Schop mijn hakken in de zon
ik ben de liefste
Is het niet jammer dat ik niet het mooiste meisje ter wereld ben?
Maar soms heb ik
voelen wanneer ik
Schop mijn hakken in de zon
ik ben de liefste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt