Genesis - De La Soul, Jill Scott

Huh!

I couldn’t be nobody but myself, you know that

But then they all started talking

They were talking about love being gone

In my house

They said that there ain’t much left to love

Well, there’s always something to love if you’re familiar enough to recognize it

I mean have you cried for anything lately?

And I don’t mean for your friends or your bills or yourself

I mean for this!

When do you think it’s time to love something the most, child?

When it’s successful and done made everything easy for us, huh?

Psh!

Uh-uh, that ain’t the time at all

It’s when it’s reached its lowest and you don’t believe in it anymore

And the world done kicked it and its tail enough that it’s lost itself!

Yes, that’s when

When nobody cares

That’s right

Nobody

Hé!

Ik zou niemand anders kunnen zijn dan mezelf, dat weet je

Maar toen begonnen ze allemaal te praten

Ze hadden het over liefde die weg was

In mijn huis

Ze zeiden dat er niet veel meer over is om van te houden

Nou, er is altijd iets om van te houden als je bekend genoeg bent om het te herkennen

Ik bedoel, heb je de laatste tijd ergens om gehuild?

En ik bedoel niet voor je vrienden of je rekeningen of jezelf

Ik bedoel hiervoor!

Wanneer denk je dat het tijd is om het meest van iets te houden, kind?

Als het succesvol is en klaar is, maakt het ons allemaal gemakkelijk, nietwaar?

Ps!

Uh-uh, dat is helemaal niet de tijd

Het is wanneer het zijn laagste punt heeft bereikt en je er niet meer in gelooft

En de wereld heeft het geschopt en zijn staart genoeg dat het zichzelf heeft verloren!

Ja, dat is wanneer

Wanneer niemand erom geeft

Dat klopt

Niemand