Hieronder staat de songtekst van het nummer My Memories , artiest - Dawn of Destiny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dawn of Destiny
See me, feel me
I am here for you
Still you don’t see me, don’t hear me
Though I am there for you
No, I do not care
And I do not see you
No one ever has been there for me
I just had my toy
It was always beside me
And loneliness I got used to
You always said we’d have to suffer
And I never knew what you meant
I always noticed your changes
As mom left you and me
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories you can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see you suffer
Though you do not know my name
So strange I seem to be invisible for you
Please perceive someone willing to help
No, I do not care and I do not know
Anything good in my life
Why did you say we have to suffer?
Oh Daddy, please make it right
This chapter is over
And what is now to come?
Somehow I feel a fear inside myself
Something is going on
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories I can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see your misery and I feel compassion
I’d like to know what hells you go through
I want to touch your face
I’d like to feel the pain that you feel
Zie me, voel me
Ik ben hier voor u
Toch zie je me niet, hoor je me niet
Hoewel ik er voor je ben
Nee, het kan me niet schelen
En ik zie je niet
Er is nog nooit iemand voor me geweest
Ik had net mijn speeltje
Het was altijd naast me
En eenzaamheid waar ik aan gewend raakte
Je zei altijd dat we zouden moeten lijden
En ik heb nooit geweten wat je bedoelde
Ik heb je wijzigingen altijd opgemerkt
Zoals moeder jou en mij verliet
Ik zou kunnen huilen, ik zou kunnen schreeuwen
Ik wil mijn herinneringen terug
Die herinneringen die je je niet kunt herinneren
Er moet een tijd zijn geweest
Waar alles goed is geweest
Waarom zijn er geen herinneringen meer?
Ik zie je lijden
Hoewel je mijn naam niet kent
Zo vreemd dat ik onzichtbaar voor je lijk
Zie alsjeblieft iemand die wil helpen
Nee, het kan me niet schelen en ik weet het niet
Al het goede in mijn leven
Waarom zei je dat we moeten lijden?
Oh papa, maak het alsjeblieft goed
Dit hoofdstuk is voorbij
En wat gaat er nu komen?
Op de een of andere manier voel ik een angst in mezelf
Er is iets aan de hand
Ik zou kunnen huilen, ik zou kunnen schreeuwen
Ik wil mijn herinneringen terug
Die herinneringen kan ik me niet herinneren
Er moet een tijd zijn geweest
Waar alles goed is geweest
Waarom zijn er geen herinneringen meer?
Ik zie je ellende en ik voel medeleven
Ik zou graag willen weten door welke hel je gaat
Ik wil je gezicht aanraken
Ik wil graag de pijn voelen die jij voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt