Another Pain - Dawn of Destiny

One forgotten soul on its final way

There is no place called home, no place to stay

Sinking down on his knees, taking a final breath

There is no helping hand, nothing left except his death

No one prays, no one cries for him

Such a strange mad world, without compassion

Another pain — it will hurt me once more

Another fight — I am rotten to the core

This world is deaf — no ears will hear my cry

This world is blind — no eyes will see that I die

In your arms, where are you?

Who will care about this boy tomorrow?

Who will talk to those living in sorrow?

All is lost in despair, all is lost and forgotten

We seem to leave it behind, we leave it rotten

If we are looking for a way to destroy ourselves

We can congratulate ourselves 'cause the way we go

Is right

No one prays, no one cries for him

Such a strange mad world, without compassion

Another pain — it will hurt me once more

Another fight — I am rotten to the core

This world is deaf — no ears will hear my cry

This world is blind — no eyes will see that I die

In your arms, where are you?

Een vergeten ziel op zijn laatste weg

Er is geen plek die thuis heet, geen plek om te verblijven

Op zijn knieën neerzinken, een laatste adem uitblazen

Er is geen helpende hand, er is niets meer over behalve zijn dood

Niemand bidt, niemand huilt voor hem

Zo'n vreemde gekke wereld, zonder mededogen

Nog een pijn — het zal me nog een keer pijn doen

Nog een gevecht — ik ben tot op het bot verrot

Deze wereld is doof - geen oren zullen mijn geschreeuw horen

Deze wereld is blind - geen ogen zullen zien dat ik sterf

In je armen, waar ben je?

Wie geeft er morgen om deze jongen?

Wie zal praten met degenen die in verdriet leven?

Alles is verloren in wanhoop, alles is verloren en vergeten

We lijken het achter te laten, we laten het verrot

Als we op zoek zijn naar een manier om onszelf te vernietigen

We kunnen onszelf feliciteren, want de manier waarop we gaan

Heeft gelijk

Niemand bidt, niemand huilt voor hem

Zo'n vreemde gekke wereld, zonder mededogen

Nog een pijn — het zal me nog een keer pijn doen

Nog een gevecht — ik ben tot op het bot verrot

Deze wereld is doof - geen oren zullen mijn geschreeuw horen

Deze wereld is blind - geen ogen zullen zien dat ik sterf

In je armen, waar ben je?