When Will The Crying Stop - David Knopfler

For those who love doors open

For those who love are chosen

May life not leave you frozen

Knocking forever more… On open doors

First you flip — then you flop

Love is here — then it’s not

But what I really need to know

Is when will the crying stop

When will the crying stop?

When the night feels dark and friendless

And the torment feels it’s endless

You may think you have to end this

I’m here for you for sure.

With open arms (and open doors)

First you flip — then you flop

Love is real — then it’s not

But what I really need to know

Is when will the crying stop

When will the crying stop?

MID

I’ve been blessed by the gift of love

The gift of love is mine for sure

I’ve been blessed by the gift of love

You’ll be in my heart forever more

(Sail to my harbour)

First you flip — then you flop

I’m still here — but you are not

But what I really need to know

Is when will the crying stop

When will the crying stop?

Voor wie houdt van open deuren

Voor degenen die houden van zijn gekozen

Moge het leven je niet bevroren laten

Klopt voor altijd meer... Op open deuren

Eerst flip je — dan flop je

Liefde is hier - dan is het niet

Maar wat ik echt moet weten

Is wanneer zal het huilen stoppen?

Wanneer stopt het huilen?

Wanneer de nacht donker en zonder vrienden voelt

En de kwelling voelt dat het eindeloos is

Je denkt misschien dat je hier een einde aan moet maken

Ik ben er zeker voor je.

Met open armen (en open deuren)

Eerst flip je — dan flop je

Liefde is echt — dan is het dat niet

Maar wat ik echt moet weten

Is wanneer zal het huilen stoppen?

Wanneer stopt het huilen?

MIDDEN

Ik ben gezegend met de gave van liefde

Het geschenk van liefde is zeker van mij

Ik ben gezegend met de gave van liefde

Je blijft voor altijd in mijn hart

(Vaar naar mijn haven)

Eerst flip je — dan flop je

Ik ben er nog, maar jij niet

Maar wat ik echt moet weten

Is wanneer zal het huilen stoppen?

Wanneer stopt het huilen?