Going Fishing - David Knopfler

One day I’ll go fishing son

When my working days are done

I’ll buy a rod and learn the art

Of how to still a hungry heart

By the river’s shinin' waters bright

When all is silver in the cool sunlight

I’ll try to learn the gentle art

Of how to still a beating heart

Of how to cast off life’s ambitions

Of those things best left undone

Don’t call me for decisions

I’m goin' fishing with my son

Some day we’ll go fishing son

When my working days are done

We’ll buy some rods and learn the art

Of how to still a hungry heart

Op een dag ga ik vissen zoon

Als mijn werkdagen erop zitten

Ik koop een hengel en leer de kunst

Van hoe je nog steeds een hongerig hart kunt hebben

Bij het glanzende water van de rivier, helder

Als alles zilver is in het koele zonlicht

Ik zal proberen de zachte kunst te leren

Van hoe je nog steeds een kloppend hart kunt houden

Over hoe je de ambities van het leven kunt verwerpen

Van deze dingen kun je het beste ongedaan maken

Bel me niet voor beslissingen

Ik ga vissen met mijn zoon

Op een dag gaan we vissen zoon

Als mijn werkdagen erop zitten

We kopen wat hengels en leren de kunst

Van hoe je nog steeds een hongerig hart kunt hebben