The Final Miles - David Knopfler

We rolled into the river

The horses drank it dry

It was just above the flood plain

Where we hung out our sign

With no clouds in the valley

And no God on our side

We’d rode the longest distance

But we walked the final miles

The final miles

The final miles

And mama had a black book

We read by candle-light

And from that tiny Bible

I learned to read and write

We were holding out for something

Hoping for good soil

Looking out for our loved ones

And for something more than toil

Something more than toil

And the valley took its victims

It bled the horses dry

We rode the longest distance

But we walked the final miles

The final miles

The final miles

The final miles

We rolden de rivier in

De paarden dronken het droog

Het was net boven de uiterwaarden

Waar we ons bord hebben uitgehangen

Zonder wolken in de vallei

En geen God aan onze kant

We hadden de langste afstand gereden

Maar we hebben de laatste kilometers gelopen

De laatste kilometers

De laatste kilometers

En mama had een zwart boek

We lezen bij kaarslicht

En uit die kleine Bijbel

Ik heb leren lezen en schrijven

We hielden op iets vast

Hopen op goede grond

Op zoek naar onze dierbaren

En voor iets meer dan zwoegen

Iets meer dan zwoegen

En de vallei nam zijn slachtoffers

Het bloedde de paarden droog

We hebben de langste afstand gereden

Maar we hebben de laatste kilometers gelopen

De laatste kilometers

De laatste kilometers

De laatste kilometers