One Time - David Knopfler

Heart to heart, skin to skin

When you feel it, that’s when love begins

Finding someone, who understands

One time woman, one time man

Outside the window, — snow’s so deep

No one is walking out on the street

Dream time is calling, the whole town’s asleep

Except the moon and the stars up above

Except a one time lover in love

In the crowded places where we used to go

Everyone’s talking about the secrets they know

And your feet take you walking on the new fallen snow

With a moon and stars up above

And late night lovers in love

In peaceful places, we two go

No one talking with the lights way down low

The music playin' a song we both know

Just the moonlight and stars up above

And these one time lovers in love

Van hart tot hart, huid tot huid

Als je het voelt, begint de liefde

Iemand vinden die het begrijpt

Een keer vrouw, een keer man

Buiten het raam, — sneeuw is zo diep

Niemand loopt de straat op

Droomtijd roept, de hele stad slaapt

Behalve de maan en de sterren daarboven

Behalve een eenmalige verliefde

Op de drukke plekken waar we vroeger kwamen

Iedereen heeft het over de geheimen die ze kennen

En je voeten laten je lopen op de nieuwe gevallen sneeuw

Met een maan en sterren erboven

En verliefden op de late avond

Op vredige plaatsen gaan we met z'n tweeën

Niemand praat met de lichten zo laag mogelijk

De muziek speelt een nummer dat we allebei kennen

Alleen het maanlicht en de sterren erboven

En deze verliefde ooit verliefden