Guiding Star - David Knopfler

Set sail by the guiding star

Where the moonlight dance the water

He’s cast his nets so wide and far

For all lost sons and daughters

He spreads his wings my guiding star

Nails his truth to the conscience tree

He’s cast his nets so wide and far

That never more can we be free

Can we be free

Black train waits in the early morn

Black wings eclipse the sun

And they shout so loud at the little ones

They say «Madam, what do you take us for barbarians?»

Barbarians

To spread your wings my guiding star

Shine forth upon the living waters

Promised land so near so far

For all lost sons and daughters

Across the water

Finds their clothes in the early dawn

Black clouds hang on the horizon

Bags unpacked and all are gone

And none to mourn or find them

Find them

So come for me my burning star

An arc across the water

If I’ve travelled free, I’ve travelled far

In the shadow of self slaughter

Sail on my guiding star across the water

Vaar uit bij de leidende ster

Waar het maanlicht het water danst

Hij heeft zijn netten zo wijd en ver uitgeworpen

Voor alle verloren zonen en dochters

Hij spreidt zijn vleugels mijn leidende ster

Nagelt zijn waarheid aan de gewetensboom

Hij heeft zijn netten zo wijd en ver uitgeworpen

Dat we nooit meer vrij kunnen zijn

Kunnen we vrij zijn?

Zwarte trein wacht in de vroege ochtend

Zwarte vleugels verduisteren de zon

En ze schreeuwen zo hard naar de kleintjes

Ze zeggen: "Mevrouw, wat houdt u ons voor barbaren?"

Barbaren

Om je vleugels uit te spreiden, mijn leidende ster

Schijn op de levende wateren

Beloofd land zo dichtbij tot nu toe

Voor alle verloren zonen en dochters

Over het water

Vindt hun kleren in de vroege ochtend

Zwarte wolken hangen aan de horizon

Tassen uitgepakt en alles is weg

En niemand om te rouwen of om ze te vinden

Vind ze

Dus kom voor mij mijn brandende ster

Een boog over het water

Als ik vrij heb gereisd, heb ik ver gereisd

In de schaduw van zelfslachting

Vaar op mijn leidende ster over het water