Let's Pretend - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

And it might seem unorthodox

But I am trying to remove all traces of your personality

So I’m sending you a box

Full of stuff you left when you decided that you’d had enough of me So here are your things starting with a pair of earrings

And I just bet this is your Corrs cassette

It might sound a little lame

But we had something so good that I don’t want to remember any more

Because whatever it became

It started out as something that I’ve never quite experienced before

I put this in because it looked feminine

I’m not quite sure if it was mine or yours

Can we pretend we never met?

Pretend there’s nothing to forget

Can we pretend we weren’t in love?

Let’s pretend we’ve no-body to be reminded of And now that I’ve begun I’m finding things everywhere

When I think that I am done, I’ll find some underwear

Can we pretend we never met?

Pretend there’s nothing to forget

Can we pretend we weren’t in love?

Let’s pretend we’ve no-body to be reminded of

En het lijkt misschien onorthodox

Maar ik probeer alle sporen van je persoonlijkheid uit te wissen

Dus ik stuur je een doos

Vol met spullen die je hebt achtergelaten toen je besloot dat je genoeg van me had. Dus hier zijn je spullen, beginnend met een paar oorbellen

En ik wed dat dit je Corrs-cassette is

Het klinkt misschien een beetje flauw

Maar we hadden iets zo goeds dat ik het me niet meer wil herinneren

Want wat het ook werd

Het begon als iets dat ik nog nooit eerder heb meegemaakt

Ik heb dit erin gedaan omdat het er vrouwelijk uitzag

Ik weet niet helemaal zeker of het van mij of van jou was

Kunnen we doen alsof we elkaar nooit hebben ontmoet?

Doe alsof er niets is om te vergeten

Kunnen we doen alsof we niet verliefd waren?

Laten we doen alsof we niemand hebben om aan herinnerd te worden En nu ik begonnen ben, vind ik overal dingen

Als ik denk dat ik klaar ben, zoek ik wat ondergoed

Kunnen we doen alsof we elkaar nooit hebben ontmoet?

Doe alsof er niets is om te vergeten

Kunnen we doen alsof we niet verliefd waren?

Laten we doen alsof we niemand hebben om aan herinnerd te worden