Hieronder staat de songtekst van het nummer Get Smart , artiest - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Gedge, Cinerama, Terry De Castro
I heard exactly what you said but I know that he slept in our bed
You should really take more care because all it took was a single hair
How would you, how could you not think that I’d realise?!
You must know you’re just so terrible at telling lies
And did you really think I might not find out where you were last night?
Believe me, darling, it wasn’t hard, when you paid for the meal on your credit
card!
No don’t flip, here’s a tip: all it needs is a little thought
This will surprise you, but I don’t want you to get caught
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
And you should probably tell him not to phone unless you’re sure that you are
going to be alone
This hanging up without him saying a word was maybe fine just once,
but it’s becoming absurd!
No don’t flip, here’s a tip: all it needs is a little thought
This will surprise you, but I don’t want you to get caught
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
Ik heb precies gehoord wat je zei, maar ik weet dat hij in ons bed heeft geslapen
Je zou echt voorzichtiger moeten zijn, want er was maar één haar voor nodig
Hoe zou je, hoe zou je niet kunnen denken dat ik het zou beseffen?!
Je moet weten dat je gewoon zo vreselijk bent in het vertellen van leugens
En dacht je echt dat ik er misschien niet achter zou komen waar je gisteravond was?
Geloof me, schat, het was niet moeilijk toen je de maaltijd op je tegoed betaalde
kaart!
Nee, niet omdraaien, hier is een tip: je hoeft er alleen maar even over na te denken
Dit zal je verbazen, maar ik wil niet dat je gepakt wordt
Dat is een prijs die ik zal betalen om te voorkomen dat je weggaat
Blijf je leugens vertellen, ik zal geen kritiek leveren als het betekent dat je blijft
En je moet hem waarschijnlijk vertellen dat hij niet moet bellen tenzij je zeker weet dat je dat bent
zal alleen zijn
Dit ophangen zonder dat hij een woord zei, was misschien een keer goed,
maar het wordt absurd!
Nee, niet omdraaien, hier is een tip: je hoeft er alleen maar even over na te denken
Dit zal je verbazen, maar ik wil niet dat je gepakt wordt
Dat is een prijs die ik zal betalen om te voorkomen dat je weggaat
Blijf je leugens vertellen, ik zal geen kritiek leveren als het betekent dat je blijft
Dat is een prijs die ik zal betalen om te voorkomen dat je weggaat
Blijf je leugens vertellen, ik zal geen kritiek leveren als het betekent dat je blijft
Dat is een prijs die ik zal betalen om te voorkomen dat je weggaat
Blijf je leugens vertellen, ik zal geen kritiek leveren als het betekent dat je blijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt